Azúcar Negra

Zwarte Suiker

Azúcar Negra

Ik ben zo zoet als de siroopSoy dulce como el melao'
Vrolijk als de trommelAlegre como el tambor
Ik heb de ritmische swayLlevo el ritmico tumbao'
Ik heb de ritmische swayLlevo el ritmico tumbao'
Van Afrika in mijn hartDe África en el corazón

Dochter van een rijk eilandHija de una isla rica
Slaaf van een glimlachEsclava de una sonrisa
Ik ben suikerriet en carnavalSoy caña y soy carnaval
Conga, hart en aardeConga, corazón y tierra
Mijn bloed is van zwarte suikerMi sangre es de azúcar negra
Het is liefde en het is muziekEs amor y es música

Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blij (Wow!)Ay, cuanto me gusta y me alegra (¡Wow!)
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra

Want ik ben in de regen, in het grasQue estoy en la lluvia, en la hierba
Ik ben in de wolk en de steenEstoy en la nube y la piedra
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra
Ik ben zo zoet als de siroopSoy dulce como el melao'
Vrolijk als de trommelAlegre como el tambor
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra
En als het tijd is voor de rumbaY a la hora de la rumba
In de guaracha ben ik de koninginEn la guaracha yo soy la reina
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijHay cuanto me gusta y me alegra
Ik ben het suikerriet en de koffieSoy la caña y el café
Guarapo van guaguancóGuarapo de guaguancó

Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijHay cuanto me gusta y me alegra
Ik heb de huid gemarkeerdPrende tengo marcada la piel
Met de rumba en de bongo, en de bongoCon la rumba y el bongó, y el bongó
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
(Suiker)(Azúcar)
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra

Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra
Ik ben het vuurYo soy la candela
Vuur, mijn vuur, het vuurCandela, mi candela, la candela
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra

Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Hoe ik ervan hou en hoe het me blij maaktComo me gusta y como me alegra
(Suiker)(Azúcar)
Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra
Oh, wat hou ik ervan en wat maakt het me blijAy, cuanto me gusta y me alegra

Suiker, zwarte suikerAzúcar azúcar negra