Azúcar Negra

Sucre Noir

Azúcar Negra

Je suis douce comme le mielSoy dulce como el melao'
Joyau comme le tambourAlegre como el tambor
J'ai le rythme dans le sangLlevo el ritmico tumbao'
J'ai le rythme dans le sangLlevo el ritmico tumbao'
D'Afrique dans le cœurDe África en el corazón

Fille d'une île richeHija de una isla rica
Esclave d'un sourireEsclava de una sonrisa
Je suis canne et je suis carnavalSoy caña y soy carnaval
Conga, cœur et terreConga, corazón y tierra
Mon sang est du sucre noirMi sangre es de azúcar negra
C'est de l'amour et de la musiqueEs amor y es música

Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuse (Wow!)Ay, cuanto me gusta y me alegra (¡Wow!)
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra

Je suis sous la pluie, dans l'herbeQue estoy en la lluvia, en la hierba
Je suis dans le nuage et la pierreEstoy en la nube y la piedra
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra
Je suis douce comme le mielSoy dulce como el melao'
Joyau comme le tambourAlegre como el tambor
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra
Et à l'heure de la rumbaY a la hora de la rumba
Dans la guaracha, je suis la reineEn la guaracha yo soy la reina
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseHay cuanto me gusta y me alegra
Je suis la canne et le caféSoy la caña y el café
Guarapo de guaguancóGuarapo de guaguancó

Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseHay cuanto me gusta y me alegra
Regarde, j'ai la peau marquéePrende tengo marcada la piel
Avec la rumba et le bongó, et le bongóCon la rumba y el bongó, y el bongó
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
(Sucre)(Azúcar)
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra

Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra
Je suis la flammeYo soy la candela
Flamme, ma flamme, la flammeCandela, mi candela, la candela
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra

Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Comme j'aime et comme ça me rend joyeuseComo me gusta y como me alegra
(Sucre)(Azúcar)
Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra
Oh, comme j'aime et ça me rend joyeuseAy, cuanto me gusta y me alegra

Sucre sucre noirAzúcar azúcar negra