Rinkinkalla

Rinkinkalla

Rinkinkalla

Rinkinkalla rinkinkalla rinkinkallaRinkinkalla rinkinkalla rinkinkalla
Pour les gens qui ne savent pasPa` la gente que no sabe
RinkinkallaRinkinkalla
Mais pour cette mulata, pas de conte qui tiennePero para esta mulata, no hay cuento que valga
Rinkinkalla rinkinkallaRinkinkalla rinkinkalla

Je suis né à la vieille Havane, élevé par la nièce TeresaYo naci en la habana vieja, me crio la ñia teresa
Mon père était blanc clair, ma mère je ne sais pas qui c'estMi padre fue blanco claro, mi madre no se quien era
Ma mère je ne sais pas qui c'est.Mi madre no se quien era.
C'est pour ça que je suis brune et dans le sang de mes veinesPor eso es que soy morena y en la sangre de mis venas
J'ai le feu d'une panthère, ma mère je ne sais pas qui c'estTengo fuego de pantera, mi madre no se quien era
Ma mère je ne sais pas qui c'est.Mi madre no se quien era.
Mais j'ai appris toute seule, personne ne m'a apprisPero yo sola aprendi a mi nadie me enseño
À mettre le feu au tambour, à faire résonner le bongoA darle fuego al tambor, a hacer sonar el bongooo
Ay! Je suis né à la vieille Havane, élevé par la nièce TeresaAy! Yo naci en la habana vieja, me crio la ñia teresa
Mon père était blanc clair, ay ma mère je ne sais pas qui c'estMi padre fue blanco claro, ay mi madre no se quien era
Ma mère je ne sais pas qui c'est.Mi madre no se quien era.
Ah la la le ro lo le le lo la la la la laAh la la le ro lo le le lo la la la la la
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente
Rinkirinkinkalla noir qui fait tomber les gensRinkirinkinkalla negro que tumba a la gente
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente
Omanati manati manati manawinbaOmanati manati manati manawinba
Ay noir qui fait tomber les gens, les gensAy negro tumba a la gente, la gente
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente
Manawinba manawinba manawinbaManawinba manawinba manawinba
Ay noir qui fait tomber les gens manawinba!Ay negro que tumba la gente manawinba!
Omanati manawinbaOmanati manawinba
(Eeh ahh)(Eeh ahh)
Noir qui fait tomber les gensNegro que tumba a la gente
Hé! Mon père était blanc clair, ma mère je ne sais pas qui c'estOye! Mi padre fue blanco claro, mi madre no se quien era
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente
(Fais-le tomber)(Tumbalo)
Allez les gens de la vieille HavaneVaya la gente de la habana vieja
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente
(Fais-le tomber)(Tumbalo)
Car je suis né à la vieille Havane et élevé par la nièce TeresaQue yo naci en la habana vieja y me crio la ñia teresa
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente

Rinkinkalla rinkinkalla noir qui fait tomber les gensRinkinkalla rinkinkalla negro que tumba la gente
Omanati manawinba noir qui fait tomber les gensOmanati manawinba negro que tumba a la gente