Caçador de Almas

Seelenjäger

Caçador de Almas

Die Beute ist leicht, entfremdet den VerstandA presa é fácil aliena a mente
Und der Verstand lügt gut.E a mente mente bem.
Es ist wie eine EntführungÉ feito um rapto
Die bittere Wahrheit ist, dassO fato ingrato é que
Jemand verschwunden ist.Sumiu alguém.
Mein kostbarer Schatz, was kostet es michMinha jóia rara quanto me custa
Zu schweigen in diesem MomentCalar nessa hora
Im Dunkeln, das verschlingtNo escuro que devora
Die Hingabe deines Zen.A devoção do seu Zen.

Es ist der Schmerz der Geburt,É a dor do parto,
die offene Türa porta aberta
Warten auf jemanden, der nicht kommt.esperar quem não vem.
Es erschreckt mich, dich anzusehenMe apavora lhe olhar
Und nicht zu wissen, mit wem.E não saber com quem.
Mein kostbarer Schatz, wie traurig ist esMinha jóia rara como é triste
Dich in diesem Moment zu wissenLhe saber nessa hora
Diese harte Prüfung ist,Essa dura prova é,
Wie man für dein Wohl sorgt.como zelar pro seu bem.

Denn der Seelenjäger kommtPois o caçador de alma vem
Lächelnd, heimlich kommt er,Sorridente, sorrateiro vem,
Er ist ein Betrüger.É um impostor.
Fällt in seine Falle, getäuscht, jemandCai na sua armadilha, iludido, alguém
Stiehlt dir die SeeleRouba-lhe a alma
Und ist ein weiterer Roboter.E é mais um robô

List ist ein FaktorMalícia é um fator
In einem betrügerischen SpielEm jogo trapaceado
Um den Betrüger zu entlarven.Prá desmascarar impostor.
Ja, mein Herr,É sim meu senhor
List ist ein FaktorMalícia é um fator
In einem betrügerischen SpielEm jogo trapaceado
Um den Betrüger zu entlarven.Prá desmascarar impostor.

An jeder Ecke ein GottEm cada esquina um Deus
Verspricht das ewige Leben.Promete a vida eterna.
Wenig weiß das Mädchen,Mal sabe menina
Dass das alles Krieg ist.Que isso tudo é a guerra.
Mein kostbarer Schatz.Minha jóia rara.
Wie traurig ist es, dich zu sehenComo é triste lhe ver
In diesem Käfig.Nessa gaiola.
Wo die Welt da draußen nurOnde o mundo aqui fora é
Voll von Sündern ist.Só cheio de pecador.

Doch das Glück der LügeMas a mentira por sorte
Hat kurze BeineTem pernas curtas
Und die Wahrheit setzt sich durchE a verdade sobrepõe
Gegen rohe Gewalt.A força bruta.
Mein kostbarer Schatz,Minha jóia rara
Es gibt einen Ausweg aus diesem Käfig.Há uma saída dessa gaiola.
Und wir bewegen Himmel und ErdeE nós movemos céus e terras
Um dich zu befreien....Prá lhe livrar....

Denn der Seelenjäger kommtPois o caçador de alma vem
Lächelnd, heimlich kommt er,sorridente, sorrateiro vem
Er ist ein Betrüger.é um impostor.
Doch seine Falle fängtMas sua armadilha não prende
Niemanden,nimguém
Wenn die Kraft, die uns vereint, istQuando a força que nos une é
Eine große Liebe.Um grande amor.
Ein blühender GartenUm jardim em flor
Duftend,Perfumado
Voll Licht und Wärme.Cheio de luz e de calor
So ist unsere Liebe,Assim é o nosso amor
Ein blühender Garten,Um jardim em flor
Duftend, voll LichtPerfumado, cheio de luz
Und Wärme.E de calor.