Manifesto Bastardista

Manifiesto Bastardista

Manifesto Bastardista

Era como una basura que le pintaste a alguien que me admiraba
Foi como um traste que pintaste a quem me espelha
Era nuestro el mártir borrado de la historia
Foi nosso o mártir varrido da história
Todo sucumbió a su engaño
Tudo sucumbiu à sua força embusteira
Y Dios y el diablo son los que vinieron a gobernarnos
E Deus e o diabo é quem veio nos governar

Orangután, mulata, muli, mulambo, afeitado
Orangotango, mulato, muli, mulambo, pé-rapado
saltimbanco, cara de guacamayo
saltimbanco, cara-de-pau-de-arara
Cabocla, negro, feo paisaje estúpido
Cabocla, negra, feia estúpida paisagem
Y nada salva a la raza mixta
E nada salva a mestiçagem
de la raza mixta sanará
da mestiçagem sarará

Globalizado el pueblo por el hierro y el fuego
Globalizaram a ferro e a fogo a aldeia
Y el Globo continúa catequizando, mulatando
E continua a Globo a categuizar, mulato
Negro, mestizo sólo en la cocina o en la cárcel
Negro, mestiço só na cozinha ou na cadeia
Ricitos de oro es el tipo nacional
Cachinhos d'ouro é o tipo nacional.

Exportaciones samba, mulata, telenovela
Exporta samba, mulata, telenovela
Café, su sexo es producto nacional
Café, o sexo dela é produto nacional
Tramposo, antisemita, ruralista
Véio trapaceiro, anti-semita, ruralista
Desde la Europa centralista divide el imperio de la
Da Europa centralista dividir o império do
Carnaval
carnaval.

Vino con mil dardos esta multitud afligida
Veio com mil dardos essa multidão aflita
Pateando a una mafia sin cuero
Esperneando uma multidão sem cabedal
Que hoy es pálida, marchita y parasitaria
Que hoje é pálida, murcha e parasita
y se dice bendecido a la raza superior tradicional
e se diz bendita a raça superior tradicional.

un jarrón que se rompe es como el que odia
um vaso que se quebra é como quem odeia
Los fragmentos sangran hasta que sanan
os cacos ferem sangram até cicatrizar
y la planta que cosecháis es la que sembráis
e a planta que se colhe é a que se semeia
y ojo por ojo es el dicho popular
e olho por olho é o dito popular.