Canção de Abigail

La canción de Abigail

Canção de Abigail

Pero Dios padre de los que lloran
Senhos Deus pai dos que choram
De los tristes, de los oprimidos
Dos tristes, dos oprimidos
Fortaleza de los vencidos
Fortaleza dos vencidos,
¡Solaz de todo dolor!
Consolo de toda dor!

Aunque amarga miseria
Embora miséria amarga,
Del llanto de nuestro error
Dos prantos do nosso erro,
De este mundo de oje
Deste mundo de desterro,
¡Gritamos por tu amor!
Clamamos por vosso amor!

En las aflicciones del camino
Nas aflições do caminho,
En la noche más tormentosa
Na noite mais tormentosa,
Voissa fuente generosa
Voissa fonte generosa
Es lo bueno que no se seca
É o bem que não secará

Ustedes están en todas las cosas la Luz Eterna
Sois em tudo a Luz Eterna
De alegría y bonanza
Da alegria e da bonança
Nuestra puerta de la esperanza
Nossa porta de esperança
¡Eso nunca se cerrará!
Que nunca se fechará!

Cuando todo nos desprecia
Quando tudo nos despreza
En el mundo de iniquidad
No mundo da iniquidade
Cuando llegue la tormenta
Quando vem a tempestade
Acerca de las flores de la ilusión
Sobre as flores da ilusão

Oh Padre, tú eres la luz divina
Ó Pai, sois a luz divina
El canto de la certeza
O cântico da certeza,
Ganar toda rugosidad
Vencendo toda aspereza,
¡Superando toda aflicción!
Vencendo toda aflição!

En el día de nuestra muerte
No dia da nossa morte,
En el abandono o en el almacenamiento
No abandono ou no tormento,
Tráenos el olvido
Trazei-nos o esquecimento
La sombra, el dolor, el mal!
Da sombra, da dor, do mal!...

Que en los últimos instantes
Que nos últimos instantes,
Sentimos la Luz de la Vida
Sintamos a Luz da Vida,
Renovado y redimido
Renovada e redimida
¡En la dicta e inmortal paz!
Na paz ditosa e imortal!