El Presidiario

The Prisoner

El Presidiario

There on the pier of the dockAllá en el muelle del surgidero
I saw a very sad prisonerUn presidiario muy triste ví
His dear mother consoled himSu madrecita lo consolaba
And kissed him ferventlyY lo besaba con frenesí

He was a noble and steady young manEra un muchacho noble y templado
A woman brought him to ruinUna mujer lo fatalizó
To morphine and marijuanaA la morfina y la marihuana
He soon dedicated himselfAl poco tiempo se dedicó

But one night at a dancePero una noche estando en un baile
Drunk on drugs and liquorEbrio de drogas y de licor
He killed, without reasonAl fiel amigo que mas quería
His dearest friendSin un motivo lo asesinó

He was sentenced to twenty yearsLo condenaron a veinte años
Sadly looking towards the seaTriste miraba hacia la mar
Always thinking of the Isle of PinesPensando siempre en isla de pinos
Where he would hang his sorrowsDonde sus penas iba a colgar

Finally, the ship docked at the pierPor fin el barco atracó en el muelle
And the couple spoke to himY la pareja asi le habló
Come on, lad, the time has comeVamos muchacho llegó el momento
Say your last goodbye to your motherDale a tu madre el último adiós

Looking at the ship, the prisonerMirando el barco aquel presidiario
Embraced his dear mother tightlyA su viejita fuerte abrazó
Goodbye, my mother of my soulAdiós mi madre del alma mía
I only ask for your blessingSólo te pido tu bendición

The ship departed with a whistlePartió aquel barco dando un pitazo
The poor mother cried sadlyLa pobre madre triste lloró
Seeing her beloved sonAl ver llevarse para el presidio
Taken to the prisonAl hijo amado que ella crió

Today they tell that in those daysHoy cuentan todos que aquellos dias
In the prison he committed suicideEn el presidio se suicidó
The unfortunate man who one nightEl desdichado que en una noche
Killed his faithful friendAl fiel amigo asesinó
The unfortunate man who one nightEl desdichado que en una noche
Killed his faithful friendAl fiel amigo asesinó