Paul Et Virginie

Paul y Virginie

Paul Et Virginie

Virginie, novela de amorVirginie, roman d'amour
Virginie hermosaVirginie jolie
En esta isla donde nacisteDans cette île où tu as vu le jour
Paul también nacióPaul a vu le jour
Él tambiénLui aussi
De encuentros en citasDe rencontres en rendez-vous
Ustedes crecieronVous avez grandi
En el gran jardín con árboles locosDans le grand jardin aux arbres fous
Donde canta el aveOù chante l'oiseau
Del paraísoDe paradis
Quisiera que un día un chico me mireJe voudrais qu'un jour un garçon me regarde

Como en aquel entonces ese chico te mirabaComme en ce temps-là ce garçon-là te regardait
Ser amada como él te amaba en cada páginaÊtre aimée comme il t'aimait à chaque page

De este libro olvidadoDe ce livre oublié
Virginie, novela de amorVirginie, roman d'amour
Virginie hermosaVirginie jolie
En el agua clara donde Paul buscaba tus ojosDans l'eau claire où Paul cherchait tes yeux
Tú buscabas sus ojosTu cherchais ses yeux
Tú tambiénToi aussi
Viento del mar y flores al vientoVent du large et fleurs au vent
Perfuman la nocheParfumaient la nuit

Y el amor solo tenía dos hijosEt l'amour n'avait que deux enfants
Eran Paul y túC'était Paul et toi
Frente a la vidaDevant la vie
Solo he leído el comienzo de su historiaJe n'ai lu que le début de votre histoire

Me dicen que este hermoso libro termina tristementeOn me dit que ce beau livre finit tristement
Pero sus nombres no dejarán en mi memoriaMais vos noms ne laisseront dans ma mémoire
Más que una sonrisa radianteQu'un sourire éclatant
Virginie, novela de amorVirginie, roman d'amour
Virginie hermosaVirginie jolie
En esta isla donde siempre vivirásDans cette île où tu vivras toujours
Paul siempre viviráPaul vivra toujours
Él tambiénLui aussi
VirginieVirginie
VirginieVirginie