Hello, Sorry, Thank You

Bonjour, Pardon, Merci

If we only take the color that the light gives itSi l'on ne prend que la couleur que la lumière lui donne
When life dresses me in black, well I forgive itQuand la vie m'habille de noir, eh bien moi je lui pardonne
Whether we're from here or somewhere else, we're just menQu'on soit d'ici ou d'ailleurs, nous ne sommes que des hommes
Forged by our mistakes, only love can console usForgés par nos erreurs, que seul l'amour console

Hello, sorry, and a thousand thanks then (then)Bonjour, pardon et mille mercis alors (alors)
For all the times it covered me in goldPour toutes les fois où elle m'a couvert d'or

Hello, sorry, thank youBonjour, pardon, merci
There's a line missing from this poem (from this poem)Il manque un vers à ce poème (à ce poème)
A word that unites usUn mot qui nous unit
Hello, sorry, thank you, I love youBonjour, pardon, merci, je t'aime

How long will this lipstick mark stay?Combien de temps va-t-elle rester cette marque de rouge à lèvres?
There are moments given that time takes awayIl y a de ces moments donnés que le temps nous enlève
We'll never have enough, we'll always be shortOn n'en aura jamais assez, on en manquera toujours
We've never given too much or received too much loveOn n'a jamais trop donné ni trop reçu d'amour

Hello, sorry, and yes I still love you (I still love you)Bonjour, pardon et oui je t'aime encore (je t'aime encore)
Of all the feelings, this last one is the strongestDe tous les sentiments, ce dernier et le plus fort

Hello, sorry, thank youBonjour, pardon, merci
There's a line missing from this poem (there's a line missing)Il manque un vers à ce poème (il manque un vers)
A word that unites usUn mot qui nous unit
Hello, sorry, thank you, I love youBonjour, pardon, merci, je t'aime
Look, he's smiling at usRegarde, il nous sourit
The whole universe is calling usL'univers entier nous appelle
From the depths of the galaxiesDu fond des galaxies
Hello, sorry, thank you, I love youBonjour, pardon, merci, je t'aime

You adorn yourself in pink, you put on makeup, you sparkle with a thousand glittersTu te pares de rose, tu te fardes, tu te grimes de mille paillettes
Like a soldier standing guard against the demons in his headComme un soldat monte la garde face aux démons dans sa tête
And if sometimes you’re scared tooEt si parfois toi aussi tu as peur
Of not shining enough from the insideDe ne pas assez briller de l'intérieur

Hello, sorry, thank youBonjour, pardon, merci
There's a line missing from this poem (there's a line missing)Il manque un vers à ce poème (il manque un vers)
A word that unites usUn mot qui nous unit
Hello, sorry, thank you, I love youBonjour, pardon, merci, je t'aime
Look, he's smiling at us (smiling)Regarde, il nous sourit (sourit)
The whole universe is calling usL'univers entier nous appelle
From the depths of the galaxiesDu fond des galaxies
Hello, sorry, thank you, I love youBonjour, pardon, merci, je t'aime

Yes, I love you (hello, sorry, thank you)Oui, je t'aime (bonjour, pardon, merci)
(Hello, sorry, thank you)(Bonjour, pardon, merci)
I love you (hello, sorry, thank you)Je t'aime (bonjour, pardon, merci)
(Hello, sorry)(Bonjour, pardon)
Thank youMerci