Hallo, Sorry, Dankjewel

Bonjour, Pardon, Merci

Als we alleen de kleur nemen die het licht hem geeftSi l'on ne prend que la couleur que la lumière lui donne
Wanneer het leven me in het zwart kleedt, vergeef ik het hemQuand la vie m'habille de noir, eh bien moi je lui pardonne
Of we nu hier of elders zijn, we zijn slechts mensenQu'on soit d'ici ou d'ailleurs, nous ne sommes que des hommes
Gevormd door onze fouten, die alleen de liefde verzoentForgés par nos erreurs, que seul l'amour console

Hallo, sorry en duizend dankjewel dan (dan)Bonjour, pardon et mille mercis alors (alors)
Voor alle keren dat ze me in goud heeft gehuldPour toutes les fois où elle m'a couvert d'or

Hallo, sorry, dankjewelBonjour, pardon, merci
Er ontbreekt een regel in dit gedicht (in dit gedicht)Il manque un vers à ce poème (à ce poème)
Een woord dat ons verbindtUn mot qui nous unit
Hallo, sorry, dankjewel, ik hou van jeBonjour, pardon, merci, je t'aime

Hoe lang blijft deze lippenstiftafdruk bestaan?Combien de temps va-t-elle rester cette marque de rouge à lèvres?
Er zijn momenten die de tijd ons afneemtIl y a de ces moments donnés que le temps nous enlève
We zullen nooit genoeg hebben, we zullen altijd tekortkomenOn n'en aura jamais assez, on en manquera toujours
We hebben nooit te veel gegeven of te veel liefde ontvangenOn n'a jamais trop donné ni trop reçu d'amour

Hallo, sorry en ja, ik hou nog steeds van je (ik hou nog steeds van je)Bonjour, pardon et oui je t'aime encore (je t'aime encore)
Van alle gevoelens is dit de laatste en de sterksteDe tous les sentiments, ce dernier et le plus fort

Hallo, sorry, dankjewelBonjour, pardon, merci
Er ontbreekt een regel in dit gedicht (er ontbreekt een regel)Il manque un vers à ce poème (il manque un vers)
Een woord dat ons verbindtUn mot qui nous unit
Hallo, sorry, dankjewel, ik hou van jeBonjour, pardon, merci, je t'aime
Kijk, hij glimlacht naar onsRegarde, il nous sourit
Het hele universum roept onsL'univers entier nous appelle
Uit de diepten van de sterrenstelselsDu fond des galaxies
Hallo, sorry, dankjewel, ik hou van jeBonjour, pardon, merci, je t'aime

Je kleedt je in roze, je maakt je op, je versiert je met duizend glittersTu te pares de rose, tu te fardes, tu te grimes de mille paillettes
Als een soldaat die de wacht houdt tegen de demonen in zijn hoofdComme un soldat monte la garde face aux démons dans sa tête
En als jij soms ook bang bentEt si parfois toi aussi tu as peur
Om niet genoeg van binnen te stralenDe ne pas assez briller de l'intérieur

Hallo, sorry, dankjewelBonjour, pardon, merci
Er ontbreekt een regel in dit gedicht (er ontbreekt een regel)Il manque un vers à ce poème (il manque un vers)
Een woord dat ons verbindtUn mot qui nous unit
Hallo, sorry, dankjewel, ik hou van jeBonjour, pardon, merci, je t'aime
Kijk, hij glimlacht naar ons (glimlacht)Regarde, il nous sourit (sourit)
Het hele universum roept onsL'univers entier nous appelle
Uit de diepten van de sterrenstelselsDu fond des galaxies
Hallo, sorry, dankjewel, ik hou van jeBonjour, pardon, merci, je t'aime

Ja, ik hou van je (hallo, sorry, dankjewel)Oui, je t'aime (bonjour, pardon, merci)
(Hallo, sorry, dankjewel)(Bonjour, pardon, merci)
Ik hou van je (hallo, sorry, dankjewel)Je t'aime (bonjour, pardon, merci)
(Hallo, sorry)(Bonjour, pardon)
DankjewelMerci