The Show Must Go On

De Show Moet Verdergaan

The Show Must Go On

Lege ruimtesEmpty spaces
Waar leven we voorWhat are we living for
Verlaten plekkenAbandoned places
Ik denk dat we de score wetenI guess we know the score
Steeds maar doorOn and on
Weet iemand waar we naar op zoek zijn?Does anybody know what we are looking for?

Een andere heldAnother hero
Een andere zinloze misdaadAnother mindless crime
Achter het gordijnBehind the curtain
In de pantomimeIn the pantomime
Hou de lijn vastHold the line
Wil iemand het nog steeds nemen?Does anybody want to take it anymore?

De show moet verdergaanThe show must go on
De show moet verdergaan, jaThe show must go on, yeah
Binnenin breekt mijn hartInside my heart is breaking
Mijn make-up kan afbladderenMy make up may be flaking
Maar mijn glimlachBut my smile
Blijft nog steeds bestaanStill stays on

Wat er ook gebeurtWhatever happens
Ik laat het aan het toeval overI'll leave it all to chance
Weer een hartzeerAnother heartache
Weer een mislukte romanceAnother failed romance
Steeds maar doorOn and on
Weet iemand waar we voor leven?Does anybody know what we are living for?

Ik denk dat ik leerI guess I'm learning
Ik moet nu warmer zijnI must be warmer now
Ik draai snel omI'll soon be turning
De hoek om nuRound the corner now
Buiten breekt de dageraad aanOutside the dawn is breaking
Maar binnen in het donker verlang ik naar vrijheidBut inside in the dark I'm aching to be free

De show moet verdergaanThe show must go on
De show moet verdergaan, ja, jaThe show must go on, yeah, yeah
Binnenin breekt mijn hartInside my heart is breaking
Mijn make-up kan afbladderenMy make up may be flaking
Maar mijn glimlachBut my smile
Blijft nog steeds bestaanStill stays on

Mijn ziel is geschilderd als de vleugels van vlindersMy soul is painted like the wings of butterflies
Sprookjes van gisteren zullen groeien, maar nooit stervenFairytales of yesterday will grow, but never die
Ik kan vliegen, mijn vriendenI can fly, my friends

De show moet verdergaan, jaThe show must go on, yeah
De show moet verdergaanThe show must go on
Ik zal het met een glimlach onder ogen zienI'll face it with a grin
Ik geef nooit opI'm never giving in
Door met de showOn with the show

Ooh, ik sta bovenaan de lijst, ik ga over de topOoh, I'll top the bill, I'll overkill
Ik moet de wil vinden om door te gaanI have to find the will to carry on
(Door met de show)(On with the show)
(Door met de show)(On with the show)
De showThe show
(De show moet verdergaan)(The show must go on)