Mundv Nova (Atos Predatórios)

Mundo Nuevo (Actos Depredadores)

Mundv Nova (Atos Predatórios)

Y cuando me encuentro solo, estoy atrapadoE quando encontro-me só, estou preso
Tus ojos siguen mirándome sin pararTeus olhos continuam a me olhar sem parar
Siempre tan claroAssim sempre claro
Me dejas sin alientoDeixas-me sem ar

Al despertar siento un dolor en el pechoAo acordar sinto uma dor no peito
Siento mi sangre correrSinto meu sangue correndo
Quemándome y aferrándote a tiQueimando-me e te agarrando junto
Buscando un lugar para escaparProcurando um lugar para sair

Siento que sé lo que quieroSinto que sei o que quero
En tus ojos, tu espírituNos teus olhos, teu espírito
Dándome vueltas de un lado a otroGirando-me de um lado para outro
No hay otra forma de soportar el dolorNão há outro meio de suportar a dor

Hay una luz al final del túnelHá uma luz no fim do túnel
El túnel es largoO túnel é comprido
De un lado la cruz, del otro la tormentaDe um lado a cruz do outro a tempestade
Donde la razón ya no existeOnde a razão já não existe

Muéstrame el lado correctoMostre-me o lado certo
Pues he perdido mi visiónPois perdi minha visão
Y sin tu luz me apagoE sem a tua luz eu me apago
Sin tu voz me calloSem a tua voz eu me calo

Contra todo y contra todas las mentirasContra tudo e contra todas as mentiras
Que me hiciste soñarQue já me fizestes sonhar
Contra todas las mentiras que me hiciste decirContra todas as mentiras que me fez dizer
¡Tengo instinto!Tenho instinto!

Pero a veces tengo miedo de lo que sientoMas às vezes tenho medo do que sinto
Tal vez sepas que me miro en el espejoTalvez saibas que me olho no espelho
Para poder verPara que eu possa ver
Todas las cosas tiradas por el desagüeTodas as coisas jogadas pelo ralo

Ya me equivoqué, mentíJá me enganei, menti
Sufrí, amé. El tiempo pasóSofri, amei. O tempo passou
Es que aún estoy vivoÉ que ainda estou vivo

Tus ojos muestran la direcciónOs teus olhos mostram a direção
Que no fue el camino que elegíQue não foi o caminho que escolhi
Te quedas con el restoVocê fica com o resto
O incluso con un poquito más de lo que mereces tenerOu até com um pouquinho mais do que mereces ter

El mundo de las cosas como las vesO mundo das coisas como enxergas
Teje los desafíos de la vidaTece os desafios da vida
Que son como nubes negras en el frío inviernoQue são como nuvens negras no inverno frio
Creyendo que tienes un ser supremoAchando que tens um ser supremo

Deberías creer que tienes un monstruoDevia achar que tens um monstro
Creyendo que todo es hermosoAchando que tudo é belo
Tú crees que estás en lo correctoVocê acha que está certo
Y que todos los demás están equivocadosE que errados todos são

¡Quiten a todos de aquí! ¡Quiten a todos de aquí!Tirem todos daqui! Tirem todos daqui!

¿Para qué existen mártires injustos?Para que existem mártires injustos?
Perdí mi pensamiento, perdí mis sentidosPerdi meu pensamento, perdi meus sentidos
Cuando recibí el pago de las personas que alguna vez quiseQuando tive o pagamento das pessoas que já gostei

Roban almas, sin caminarRoubam almas, sem andar
Hacen cambiar cosas y personasFaz mudar coisas e pessoas
Forman un anticristo ricoFormam um anticristo rico

Hay imaginación ahoraHá imaginação agora
Toma mi manoSegure a minha mão
Y pásame la cuerdaE passe-me a corda

Otra vezOutra vez

La muerteA morte