Pão e Circo

Pan y Circo

Pão e Circo

Mientras haya circo, mientras haya pan, ¡voy!Enquanto houver o circo, enquanto houver o pão, eu vou!
Telenovelas, carnaval, tv y fútbol, ¡voy!Novela, carnaval, tv e futebol, eu vou!
Mientras haya circo, mientras haya pan, ¡voy!Enquanto houver o circo, enquanto houver o pão, eu vou!
Telenovelas, carnaval, tv y fútbol, ¡voy!Novela, carnaval, tv e futebol, eu vou!

No quiero trabajar, no quiero estudiarNão quero trabalhar, não quero estudar
Quiero vivir la vida sin preocupacionesQuero viver a vida sem me preocupar
Mamá me consiente, papá me da dineroMamãe me dá colinho, papai um dinheirinho
Mi vida es en la fiesta, listo para arrasarMinha vida é na balada, pronto pra detonar

Mi vida no es nada, no sé qué es una fiestaMinha vida não é nada, não sei o que é balada
Ni siquiera tengo dinero para alimentarmeNão tenho nem dinheiro para me alimentar
Llego del trabajo a casa, ya no veo nadaChego do trampo em casa, já não vislumbro nada
Me siento frente a ella solo para alienarmeSento na frente dela só pra me alienar
Me atrapo en su pantalla, sé que es pura mentiraMe prendo na sua tela, eu sei que é só balela
Y a veces me pregunto quién podrá salvarmeE às vezes me pergunto quem poderá me salvar?
Sigo todas las reglas que ella dictaAli eu sigo toda regra que ela ditar
Su investigación, por quién debo votarSua pesquisa, o favorito em quem devo votar
Pienso, luego desisto, no nací para pensarPenso, logo desisto, não nasci para pensar
Que piensen por mí, no me vengan a molestarQue eles pensem por mim, não vem me incomodar

Cada día que pasa, el hombre se entrega más a su corrupción internaA cada dia que passa o homem se entrega cada vez mais à sua corrupção interior
Totalmente alejado de Dios, ya no sabe qué es el amorTotalmente afastado de Deus, já não sabe o que é o amor
Materialista y egoísta, el narcisismo lo dominaMaterialista e egoísta, o narcisismo dominou
Pedir piedad ya no es suficiente, ¡ni el poeta vivió lo que cantó!Pedir piedade já não basta, pois nem o poeta viveu o que cantou!

Mientras haya circo, mientras haya pan, ¡voy!Enquanto houver o circo, enquanto houver o pão, eu vou!
Telenovelas, carnaval, tv y fútbol, ¡voy!Novela, carnaval, tv e futebol, eu vou!
Mientras haya circo, mientras haya pan, ¡voy!Enquanto houver o circo, enquanto houver o pão, eu vou!
Telenovelas, carnaval, tv y fútbol, ¡voy!Novela, carnaval, tv e futebol, eu vou!
¡Me voy al carajo!Eu vou pro “saco”!