Divórcio (El Divorcio)

Divorce (Le Divorce)

Divórcio (El Divorcio)

Ce que tu veux, c'est divorcer de mon amourO que tu queres é divorciar-te do meu carinho
Tu pars avec un autre, je sais que tu préfères un nouvel amourTu vais com outra, sei que preferes um novo amor
Parce que je suis pauvre, ils t'ont convaincue de me laisserPorque sou pobre te convenceram que me deixasses
Tu auras avec un autre tout ce que tu veux, sauf de l'amourTerás com outra o que quiseres, menos amor

Devant l'autel, tu as juré de m'aimer toute ta vieFrente ao altar juraste amar-me por toda a vida
Le prêtre représentant la loi de DieuO senhor padre representando a lei de Deus
Nous a condamnés à rester ensemble jusqu'à la mortSentenciou-nos ficarmos juntos até a morte
Et tu me demandes de t'oublier, séparationE tu me pedes para esquecer-te, separação

Tu peux aller où tu veuxTu podes ir onde quiseres
Avec qui tu veux, tu peux y allerCom quem quiseres tu podes ir
Mais le divorce pour ne pas te perdreMas o divórcio pra não perder-te
Je ne te le donnerai pasEu não te dou

Tu peux aller où tu veuxTu podes ir onde quiseres
Avec qui tu veux, tu peux aimerCom quem quiseres podes amar
Et si un jour tu ressens de la nostalgieE se um dia sentir saudades
Tu peux revenirPodes voltar

Devant l'autel, tu as juré de m'aimer toute ta vieFrente ao altar juraste amar-me por toda a vida
Le prêtre représentant la loi de DieuO senhor padre representando a lei de Deus
Nous a condamnés à rester ensemble jusqu'à la mortSentenciou-nos ficarmos juntos até a morte
Et tu me demandes de t'oublier, séparationE tu me pedes para esquecer-te, separação

Tu peux aller où tu veuxTu podes ir onde quiseres
Avec qui tu veux, tu peux y allerCom quem quiseres tu podes ir
Mais le divorce pour ne pas te perdreMas o divórcio pra não perder-te
Je ne te le donnerai pasEu não te dou

Tu peux aller où tu veuxTu podes ir onde quiseres
Avec qui tu veux, tu peux aimerCom quem quiseres podes amar
Et si un jour tu ressens de la nostalgieE se um dia sentir saudades
Tu peux revenirPodes voltar