The End Of The World

El Fin Del Mundo

The End Of The World

Trato de recordar si alguna vez sentí que las cosas estaban tan gravesTry to remember if I’ve ever felt things were so dire
No puedo creer que todos estemos escupiendo en la cara del fuegoI can’t believe we’re all spitting in the face of fire
Todos en todas partes son unos mentirososEveryone everywhere all liars
No puedo ser el único tan enfermo, tan cansadoI can’t be the only one so sick so tired

Y no soy el tipo de hombre que huye de un juicioAnd I'm not the kind of man to run from a trial
Pero es difícil quedarse y ver cómo profanan todas las cosasBut It’s hard to stand by and watch all the things they defile
Mientras arde todo, ellos sonríenAs it burns to the ground they smile
¿Hay alguien más ahí afuera?Is there anybody else out there?

Vendidos en un sueño de un futuro serenoSold on a dream of a future serene
Entonces, ¿por qué se siente como el fin del mundo?Then why does this feel like the end of the world?
Las esperanzas en un sueño, no son lo que parecenHopes in a dream, are not what they seem
Y ahora se siente como el fin del mundoAnd now it feels like the end of the world

¿Necesito vivir con miedo por la mente de mi hijo?Do I need to live in fear for the mind of my child?
¿Me dejo llevar por la necesidad de ser reconciliado?Do I feed into the need to be reconciled?
Si lo hago, ¿seré exiliado?If I do will I be exiled?
No puedo basar mis acciones en si soy amado o vilipendiadoI can’t base my actions on whether I'm loved or reviled

Es difícil fingir que estoy bien cuando mi corazón se está rompiendoHard to pretend that I'm ok when my heart is breaking
Es difícil mantenerme firme en tierra firme cuando la tierra tiemblaIt’s hard to stand on solid ground when the earth is shaking
¿Todos en todas partes están abandonando?Is everyone everywhere forsaking?
¿O hay alguien más ahí afuera?Or Is there anybody else out there?

Vendidos en un sueño de un futuro serenoSold on a dream of a future serene
Entonces, ¿por qué se siente como el fin del mundo?Then why does this feel like the end of the world?
Las esperanzas en un sueño, no son lo que parecenHopes in a dream, are not what they seem
Y ahora se siente como el fin del mundoAnd now it feels like the end of the world
El fin del mundoThe end of the world

No puedo creer que sea el fin del mundoI can’t believe it’s the end of the world
No creeré que sea el fin del mundoI won’t believe it’s the end of the world
No creo que sea el fin del mundoI don’t believe it’s the end of the world
(¿Hay alguien más ahí afuera?)(Is there anybody else out there?)
No creo que sea el fin del mundoI don’t believe it’s the end of the world