A Origem da Felicidade

L'Origine du Bonheur

A Origem da Felicidade

Même si la tristesse ternit ta journéeMesmo que a tristeza desbote o seu dia
Derrière les nuages de l'orage brille le soleilPor trás das núvens do mau tempo brilha o sol
J'ai chassé la souffrance avec la joieRemoví o sofrimento com a alegria
Ma boussole, ma direction, mon phareMinha bússola, meu rumo, meu faról

La joie est la nourriture de l'âmeA alegria é o alimento da alma
La joie est notre grande inspirationA alegria é nossa grande inspiração
La joie récompense les sacrificesA alegria recompensa os sacrifícios
La joie est une décision souveraineA alegria é soberana decisão

Assaisonne ta peur avec l'espoirTempera o teu medo com a esperança
Incline cette balance en ta faveurInclina essa balança a teu favor
La joie est l'origine du bonheurA alegria é a origem da felicidade
Je crois que le samba est le créateurAcredito que o samba é o criador