Nega Doida

Nega Loca

Nega Doida

Me enamoré de una Nega Loca, loca, loca, loca.Apaixonei por uma Nega Doida, doida, doida, doida.
María de la Consolación de Dios,Maria da Consolação de Deus,
Conocida como Nega Loca de mi barrio,Conhecida como Nega Doida da minha favela,
Solo porque reclamaba derechos de ciudadana común,Só porque reivindicava direitos de cidadã comum,
¡Vean nomás!Vejam só!
Camiseta estampada en el pecho, 'TODOS POR UNO',Camiseta estampada no peito, "TODOS POR UM"
Politizaba los callejones, los barrios bajos, el hambre y el amor.Politizava os becos, os guetos, a fome e o amor.
Portavoz de los oprimidos, flagelados.Porta-voz dos oprimidos, flagelados.
Su choza era blanco de críticas y pintadas,Seu barraco era alvo de críticas e pichações,
Por políticos lunáticos en época de elecciones.Por políticos lunáticos na época de eleição.
'En mi puerta no', gritaba la Nega,"Na minha porta não" gritava a Nega
'Queremos decencia de vida en nuestra nación'."Queremos decência de vida em nossa nação"

Me enamoré de una Nega Loca, loca, loca, loca.Apaixonei por uma Nega Doida, doida, doida, doida.
Me enamoré de una Nega Loca, loca, loca, loca.Apaixonei por uma Nega Doida, doida, doida, doida.

Historia y Movimiento.História e Movimento.