Cuéntame Un Cuento

Erzähl mir eine Geschichte

Cuéntame Un Cuento

Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños
Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños

Es war einmal ein KönigPues resulta que era un rey
Der hatte drei Töchter,Que tenía tres hijas
Er steckte sie in drei TöpfeLas metió en tres botijas
Und verschloss sie mit Pech,Y las tapó con pez
Und die armen PrinzessinnenY las pobres princesitas
Weinten untröstlich,Lloraban desconsoladas
Und ihr Vater schrie ihnen zuY su padre les gritaba
Dass sie bitte still sein sollten.Que por favor se callaran

Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños
Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños

Die Prinzessinnen entkamenLas princesas se escaparon
Durch ein Loch, das es gab,Por un hueco que existía
Das sie zur Bahn führteQue las llevó hasta la vía
Die nach Italien fährt,Del tren que va para italia
Und in Italien verloren sie sichY en italia se perdieron
Und kamen nach Jamaika,Y llegaron a Jamaica
Sie tanzten bis zum UmfallenSe pusieron hasta el culo
Zu Reggae am Strand.De bailar reggae en la playa

Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños
Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños

Sie tanzten am Strand,Bailando en la playa estaban
Als ihr Vater auftauchte,Cuando apareció su padre
Mit dem HaselnussstockCon la vara de avellano
In der Hand, drohend,En la mano amenazando
Er folgte ihnen, so gut er konnteFue tras ellas como pudo
Und stolperte über die Flasche,Y tropezó con la botella
Die einen Geist enthielt,Que tenía genio dentro
Der einen Geist entließ.Que tenía genio fuera

Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños
Erzähl mir eine GeschichteCuéntame un cuento
Und du wirst sehen, wie glücklich ich binY verás qué contento
Ich gehe ins BettMe voy a la cama
Und habe schöne Träume.Y tengo lindos sueños

Er erfüllte ihnen drei WünscheLes concedió tres deseos
Und jetzt sind wir glücklich,Y ahora felices estamos
Und farbenfroh, buntY colorín, Colorado
Ist diese Geschichte zu Ende,Este cuento se ha acabado
Und es stellt sich heraus, dass dieser KönigY resulta que este rey
Der drei Töchter hatte,Que tenía tres hijas
Sie in drei Töpfe steckteLas metió en tres botijas
Und sie mit Pech verschloss.Y las tapó con pez

Erzähl mir eine Geschichte,Cuéntame un cuento
Die kleine Elfe sammelt Luftballons,La enanita junta globos
Die, die durch die Lüfte fliegt,La que vuela por los aires
Die, die uns alle verführt.La que nos seduce a todos

Erzähl mir eine Geschichte,Cuéntame un cuento
Die vom Mäuserich Pérez,El del ratoncito pérez
Der dir fünf Groschen lässtQue te deja cinco duros
Wenn dir ein Zahn ausfällt.Cuando se te cae un diente

Erzähl mir eine Geschichte,Cuéntame un cuento
Denn ich glaube, ich träume schon,Que ya creo que estoy soñando
Erzähl mir eine Geschichte,Cuéntame un cuento
Mit Musik reise ich davon.Con música voy viajando

Erzähl mir eine Geschichte,Cuéntame un cuento
Denn es ist noch nicht zu spät,Que todavía no es tarde
Erzähl mir eine Geschichte,Cuéntame un cuento
Denn die Nacht ist heiß.Que la noche está que arde