Légion de muets

Legión de mudos

Si t'as peur de la vieSi tienes miedo a la vida
Et que respirer te fait flipperY te asusta respirar
Si t'as la trouille du mondeSi tienes pánico al mundo
Et que tu sens que tu vas exploserY ves que vas a explotar
Si la vie c'est de la merdeSi la vida es una mierda
Et que tu veux te suiciderY te vas a suicidar
Si t'as peur des gensSi tienes miedo a la gente
Et que t'as peur de parler.Y tienes miedo de hablar.
Si la vie est agressiveSi la vida es agresiva
Et que tu peux pas la changerY no la puedes cambiar
Si ta vie est dépressiveSi tu vida es depresiva
Et que tu trouves pas de son au verbe aimerY no encuentra un sonido al verbo amar
Et si t'as plus de cartes à jouer.Y si ya no tienes cartas que jugar.

Ouvre les yeux, réveille-toi enfin,Abre los ojos, espabila de una vez,
Crie et bats-toi, et laisse pas tomber.Grita y pelea, y no te dejes vencer.
Y'a pas de chemin, c'est à toi de le tracer.No hay un camino, tu te lo debes hacer.
Écoute frère : bouge-toi et cours.Escucha hermano: ponte las pilas y a correr.

Si tu fouilles dans les poubellesSi buscas en la basura
Et que tu trouves pas ton papierY no encuentras tu papel
Si tu restes sur ta position, si tu restes sur ta positionSi sigues en tu postura si sigues en tu postura
Tu voudras disparaître.Querrás desaparecer.
Et si tu sors la nuitY si sales por las noches
Et que tu t'arrêtes pas de boireY no paras de beber
Tu resteras toujours si seulSeguirás siempre tan solo
Que tu détesteras le matin.Que odiaras amanecer.
Si tu trouves pas un amiSi no encuentras un amigo
Et que tu trouves pas ta femme.Y no encuentras tu mujer.
Si tu te sens si perduSi te sientes tan perdido
Et que tu trouves pas de sens au verbe êtreY no encuentras un sentido al verbo ser
Et si t'as plus de cartes à perdre.Y si ya no tienes cartas que perder.

Ouvre les yeux, réveille-toi enfin,Abre los ojos, espabila de una vez,
Crie et bats-toi, et laisse pas tomber.Grita y pelea, y no te dejes vencer.
Y'a pas de chemin, c'est à toi de le tracer.No hay un camino, tu te lo debes hacer.
Écoute frère : bouge-toi et cours.Escucha hermano: ponte las pilas y a correr.

L'homme a vendu son âme auEl hombre ha vendido su alma al
Diable pour le fric, pour l'asphalte, pourDiablo por la pasta, por el asfalto, por
Un conte de fées qui est de l'asphalteUn cuento de hadas que es asfalto
Depuis que t'es né, on te met la pression :Desde que naces ya te meten prisa:
À étudier, à bosser, faut être le premier.A estudiar, a currar, el primero de
On doit arriver.Todos hay que llegar.
On est une légion de muets qui neSomos una legión de mudos que no
Sait pas, ne répond pas, jamais ne donne son avis niSabe, no contesta, nunca opina ni
Ne manifeste.Manifiesta.

On marche toujours seuls sans compter surCaminamos siempre solos sin contar con
Les autres. On nous opprime par la téléLos demás. nos oprimen por la tele
Dans la rue et au bar.Por la calle y en el bar
La vie est devenue dure. C'est pasLa vida se ha vuelto dura. no esta
Facile d'avancer. De cette poubelleFácil avanzar. de este cubo de
On devra s'échapper.Basura deberemos escapar