Aita Semeak

Vader en Zoon

Aita Semeak

Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen,Ama-alabak jokoan,
Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen.Ama-alabak jokoan.

We moeten de dikke koe weer zienBerriz ikusi beharko dugu
In de buurt, zo vol en rond,Behi gizena auzoan,
Ook dit keer zal er geen gebrek zijnBerriro ere ez da faltako
Aan oude lappen aan de haak.Trapu zaharrik kakoan.

Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen,Ama-alabak jokoan,
Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen.Ama-alabak jokoan.

En de dieven hebben het gestolenEta lapurrek ohostu dute
Wat we thuis hadden staan,Guk gendukana etxean,
En wij staan half naaktEta gu gaude erdi biluzik
Altijd onder iemands gezag.Beti inoren menpean.

Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen,Ama-alabak jokoan,
Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen.Ama-alabak jokoan.

Wij zijn de schuldigen van alles,Geurea dugu erru guztia,
Wij zijn de oorzaak van de ellende,Geurea dugu osoan,
Zet de schuld niet op iemand andersEz inori ba errua bota
Als het gaat om de dood van ons land.Euskal herria hiltzean.

Maar ik ben jong en ik hebBaina gaztea naiz eta daukat
De toekomst in mijn handen,Etorkizuna eskuan,
Ons land zal niet stervenEz zaigu hilgo euskal herria
Zolang ik leef en adem.Ni bizi naizen artean.

Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen,Ama-alabak jokoan,
Vader en zoon zijn in de kroegAita semeak tabernan daude
Moeder en dochters zijn aan het spelen.Ama-alabak jokoan.