La Mer Connaît Ton Nom

El Mar Sabe Tu Nombre

Sur son rivage arrive celuiA su orilla llega aquel
Pour qui elle donnerait son âmePor quien daría su alma
Traîné par les vagues de la merArrastrado por las olas del mar
Mal blessé, il s'éteintMal herido se apaga

Elle, étant divinitéElla siendo divinidad
Le caresse et le guéritLo acaricia y la sana
Elle lui murmure sa promesse d'amourLe susurra su promesa de amor
Et renonce à son foyerY renuncia a su hogar

Elle perd son éternitéPierde su eternidad
Par amour pour un simple mortelPor amor a un simple mortal
L'avenir brille pour luiEl futuro brilla por él
Il n'y aura pas de peur au réveilNo habrá miedo al despertar

Doux rêves mon amourDulces sueños mi amor
Maintenant je dormirai toujoursAhora siempre dormiré
Dans tes bras et la chaleur deEn tus brazos y el calor de
Ton corps m'enveloppera, la passionTu cuerpo arropara, la pasión

Dans la froide nuit, elle futEn la fría noche ella fue
Proie d'une embuscadePresa de una emboscada
Aux dieux, on ne peut ignorerA los dioses no se puede ignorar
Car ils se vengentPues se cobran venganza

Ils portent son corps à la merLlevan su cuerpo al mar
Elle retrouve sa condition de déesseVuelve a su condición de deidad
Avec son bien-aimé, elle ne peut plus êtreCon su amado, no puede ya ser
Il y a un monde entre eux déjàHay un mundo entre ellos ya

Doux rêves mon amourDulces sueños mi amor
Maintenant je dormirai toujoursAhora siempre dormiré
Dans tes bras et la chaleur deEn tus brazos y el calor de
Ton corps m'enveloppera, la passionTu cuerpo arropara, la pasión

Dans chaque rêve, je serai ton guideEn cada sueño yo seré tu guía
À chaque pas, je t'accompagneraiA cada paso te acompañaré
Et si tu sens que la mer danse pour toi aujourd'huiY si sientes que el mar, hoy danza por ti
C'est que je te désire iciSerá que te añoro aquí

Dans les silences de la nuit, je sensEn los silencios de la noche siento
Que tu m'invoques, tu cries à mon êtreQue tú me invocas, gritas a mi ser
Je vois ta raison aujourd'hui sombrerVeo tu razón hoy naufragar
Demain, la mer sera calmeMañana estará en calma el mar

Doux rêves mon amourDulces sueños mi amor
Maintenant je dormirai toujoursAhora siempre dormiré
Dans tes bras et la chaleur deEn tus brazos y el calor de
Ton corps m'enveloppera, la passionTu cuerpo arropara, la pasión

Mon cœur resteraQuedará mi corazón
Pour toujours près de toiPara siempre junto a ti
J'attendrai, amour ardentEsperare ardiente amor
Jusqu'à ce que les vagues reviennent à moiHasta que las olas regreses a mí
Reviennent à moiRegreses a mí