Dans le Pays des Fées

En Tierra de Hadas

Écoute le murmure des montagnesEscucha el susurro de las montañas
Je t'emmènerai dans un endroit enchantéTe llevaré a un lugar encantado
Entre sans crainte, n'aie pas peurAdéntrate en él, no tengas temor
Je te guiderai jusqu'à son cœurYo te guiaré hasta su corazón

Dans ses forêts, tu te perdrasEn sus bosques te perderás
Envoûté par la magieHechizado por la magia
Et la brise de la mer, qui caresseraY la brisa del mar, que acariciará
Ton visage en marchantTu rostro al caminar
En marchantAl caminar

Les légendes racontent, des histoires du coinCuentan las leyendas, relatos del lugar
Que la nuit, je sors avec la Lune pour me baladerQue en las noches salgo con la Luna a pasear
Je suis celui qui apporte la pluie et le vent chez toiSoy quien trae la lluvia y el viento a tu hogar
Je veille sur tes rêves, pour toujoursSoy quien por tus sueños, para siempre velará

Pendant que tu dors, je te protégeraiMientras duermes te cuidaré
Des peines et de la douleurDe las penas y el dolor
Qui troublent ta sérénitéQue perturban hoy tu calma
Je te donnerai de la chaleurTe daré calor

Si ce soir tu vois, que le chemin s'est égaréSi esta noche ves, que el camino se torció
Si dans ta vie, tu n'as jamais trouvé l'amourSi en tu vida nunca encontraste el amor
Siffle avec le vent et j'arriveraiSilva con el viento y acudiré
Je réaliserai tes souhaits à l'aubeTus deseos te concederé al amanecer

Tous les soupirs d'amour, j'écouteraiTodos los suspiros de amor, escucharé
Toujours à leur maître, je les porteraiSiempre a su dueño, yo los llevaré
Je suis celui qui apporte la magie et l'inspirationSoy quien trae la magia y la inspiración
Pour qu'une chanson ne meure pas de froidPara que de frío no muera una canción

Pendant que tu dors, je te protégeraiMientras duermes, te cuidaré
Des peines et de la douleurDe las penas y el dolor
Qui troublent ta sérénitéQue perturban hoy tu calma
Je te donnerai de la chaleurTe daré calor

Si ce soir tu vois, que le chemin s'est égaréSi esta noche ves, que el camino se torció
Si dans ta vie, tu n'as jamais trouvé l'amourSi en tu vida nunca encontraste el amor
Siffle avec le vent et j'arriveraiSilva con el viento y acudiré
Je réaliserai tes souhaits à l'aubeTus deseos te concederé al amanecer

Et tu verras que bientôt, ta chance changeraY veras que pronto, tu suerte cambiará
Si tu crois en la magie qui habite cet endroitSi crees en la magia que habita este lugar
Vaincs la tristesse et commence à vivreVence a la tristeza y comienza a vivir
Car il te reste encore beaucoup de rêves à réaliserPues aún te quedan muchos sueños que cumplir

Pendant que tu dors, je te protégeraiMientras duermes, te cuidaré
Des peines et de la douleurDe las penas y el dolor
Qui troublent ta sérénitéQue perturban hoy tu calma
Je te donnerai de la chaleurTe daré calor

Si ce soir tu vois, que le chemin s'est égaréSi esta noche ves, que el camino se torció
Si dans ta vie, tu n'as jamais trouvé l'amourSi en tu vida nunca encontraste el amor
Siffle avec le vent et j'arriveraiSilva con el viento y acudiré
Je réaliserai tes souhaits à l'aubeTus deseos te concederé al amanecer

Et tu verras que bientôt, ta chance changeraY veras que pronto, tu suerte cambiará
Si tu crois en la magie qui habite cet endroitSi crees en la magia que habita este lugar
Vaincs la tristesse et commence à vivreVence a la tristeza y comienza a vivir
Car il te reste encore beaucoup de rêves à réaliserPues aún te quedan muchos sueños que cumplir