Siempre Arriba

Altijd Boven

Siempre Arriba

Jongere vol pijn, jonge treurigeJoven doloroso, joven triste
Die lijdt zoals ik aan het kwaad van Spanjeque sufres como yo el mal de España
En een diepe ontkenning in je ingewandeny una negación honda en tu entraña

Je hebt vastgeprikt tegen wat bestaattienes clavada contra lo que existe
Je maagdelijk hart trilt van woedetu virgen corazón vibra de saña
Van Heilige Woede omdat je niet kreegde Santa Saña porque no tuviste
Wat je liefde vroeg toen je geboren werdlo que pidió tu amor cuando naciste
Van het vaderland, een idee en een heldendaadde la patria, una idea y una hazaña

De algemene inertie was het vergifla general inercia fue el veneno
Dat je dolende jeugd verstikteque atosigó tu juventud demente
En van walging en pijn voel je de druky de asco y de dolor notes el lleno
Maar de toekomst is van ons en die mensenmas el futuro es nuestro y esa gente

Die onze ellende veroorzaakten, gaan naar de modderque hizo nuestra desgracia se va al cieno
Broeder, hier gaat een kus op je voorhoofdhermano aquí va un ósculo en la frente

Kijk omhoog, altijd omhoogPon arriba tus ojos, siempre arriba
Kijk omhoog, altijd omhoogPon arriba tus ojos, siempre arriba
Kijk omhoog, altijd omhoogPon arriba tus ojos, siempre arriba
Kijk omhoog, altijd omhoogPon arriba tus ojos, siempre arriba

Aan jou, trouwe kameraad die lijdtA ti fiel camarada que padeces
De belegering van de vergeten kwellingel cerco del olvido atormentado
Aan jou die kreunt zonder te stervena ti que gimes sin morir

Naast die zekere stem van vroegeral lado aquella voz segura de otras veces
Stuur ik je mijn pijn als je bezwijktte envío mi dolor si desfalleces
Aan de druk van allen en moeal acoso de todos y cansado
Verwoesten als een mislukt versdestrozan como un verso malogrado
Laten we samen drinken van dezelfde strontbebamos juntos de las mismas heces

In je eigen huis bleef je buitenEn tu propio solar quedaste fuera
Van de wereld van je dromen wordt geschoonddel orbe de tus sueños se hacen criba

Maar waar je ook bent, geloof en wachtpero allá donde estés cree y espera

De hemel is helder en zijn randen likkenel cielo es limpio y sus bordes liba
Heldere wijnen van de ochtend in de lenteclaros vinos del alba primavera
Kijk omhoog, altijd omhoog.pon arriba tus ojos siempre arriba