Rückkehr von Quetzalcóatl

Regreso de Quetzalcóatl

Die Waffen aus Obsidian ziehen sich zurückLas armas de obsidiana se repliegan
Die Klänge des Huehuetl verschwinden schonSonios del huehuetl se pierden ya
Blutige Federn sind gefallenPlumajes ensangrentados han caído
Rote Erde, dunkler Himmel, dichter WindTierra roja, cielo oscuro, viento espeso

Herr der Schlachten, großer TezcatlipocaSeñor de batallas, gran tezcatlipoca
Gott der ZufluchtDios de los amparos
Quelle des Lebens zwischen dem BlutFuente de vida entre la sangre

Du hast unseren Gott, den Schöpfer, besiegtHas vencido a nuestro Dios, de la creación
Im Kampf und in seinem rauchenden SpiegelEn batalla y en su espejo humeante
!!Oh!! Gefiederte Schlange¡¡Oh!! Serpiente emplumada
Du verwandelst dich in VenusTe conviertes en venus
Und im Morgenstern wirst du schauenY en estrella del mañana miraras

!!Quetzalcóatl wird zurückkehren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Verschiedene Federn des QuetzalPlumajes distintos de quetzal
!!Eine neue Muschel wird erklingen!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
!!Quetzalcóatl wird zurückkehren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In einer Schlange aus BalsaholzEn balsa de serpiente
Aus dem Osten, wo die Sonne aufgehtDel oriente, donde sale el Sol

!!Quetzalcóatl wird zurückkehren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Verschiedene Federn des QuetzalPlumajes distintos de quetzal
!!Eine neue Muschel wird erklingen!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
!!Quetzalcóatl wird zurückkehren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In einer Schlange aus BalsaholzEn balsa de serpiente
Aus dem Osten, wo die Sonne aufgehtDel oriente, donde sale el Sol

Gott der Winde und des MorgensDios de los vientos y de la mañana
Schöpfer des Lebens mit kostbaren KnochenCreador de vida con huesos preciosos
Gott und Kinder der DualitätDios e hijos de la dualidad
Chimalman, mixtocoatlChimalman, mixtocoatl

!!Quetzalcóatl!!¡¡Quetzalcoatl!!

Herr der Morgenröte und des OpfersSeñor de la aurora y sacrificio
Schöpfer der fünf SonnenCreador de los cinco soles
Gott des Atems und der AtmungDios del aliento y la respiración

!!Quetzalcóatl!!¡¡Quetzalcoatl!!
!!Quetzalcóatl!!¡¡Quetzalcoatl!!
!!Er wird aus dem Osten zurückkehren, wo die Sonne aufgeht!!¡¡Volverá del oriente donde sale el Sol!!

!!Quetzalcóatl wird zurückkehren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Verschiedene Federn des QuetzalPlumajes distintos de quetzal
!!Eine neue Muschel wird erklingen!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
!!Quetzalcóatl wird zurückkehren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In einer Schlange aus BalsaholzEn balsa de serpiente
Aus dem Osten, wo die Sonne aufgehtDel oriente, donde sale el Sol