Ritual

Ritual

Hebe die Obsidian dem Wind, breche die KnochenAlzo la obsidiana al viento, quebrando los huesos
Blutiger Tempel, Feuer und Donner!Templo ensangrentado, ¡fuego y trueno!
Das ist unser Opfer, dunkler und tauber VogelEsta es nuestra ofrenda, ave surda y oscura
Nimm dieses schlagende Herz, Feuer und Donner!Toma este corazón latiente, ¡fuego y trueno!

Ernähre es, Chac Mool, bring es zum KosmosAliméntalo, chac mool, llévalo al cosmos
Lass deine schwarze Sonne leuchten, und die Felder blendenQue alumbre tu Sol negro, y se cieguen los campos
Bring uns den Überfluss zurück, über das UnglückRegrésanos la abundancia, sobre la desgracia

Das ist das Ritual, nimm es von den TotenEste es el ritual, tómalo de los muertos
Erhebe die Krieger, die in der Schlacht wild gefangen warenEngrandece a los guerreros, apresados feroces en batalla
Die ihr Volk beschütztenQue protegieron a su pueblo

Das ist das Ritual, nimm es von den TotenEste es el ritual, tómalo de los muertos

Otinemi cempohualli xiuhtinOtinemi cempohualli xiuhtin
Ipan xallixtlahuac, verbrennt ein HerzIpan xallixtlahuac, quemen ce yolcatl
Verbrennt ein Melahuac yaotecatlQuemen ce melahuac yaotecatl
Otimanahui moaltepeu, momasehuaOtimanahui moaltepeu, momasehua
Jetzt ist der Krieger hier, jetzt ist er zurückgekehrtAxcan mali in yaotl niman axcan talmanaqui
Erhebe uns, wie du es tustTitlamanaliz mochi titeotiliz
Sei bereit, sei bereit, großer Herr TonatiuhTiyez, tiyolo pampa huey tecuhtli tonatiuh

Chac Mool, Chac Mool, Chac Mool, bring es zum KosmosChac mool, chac mool, chac mool llévalo al cosmos
Jetzt gehe den Weg zum Himmel, Mixtitlan Cozamalotl, und die ZikadenAxcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin
Chac Mool, Chac Mool, Chac Mool, bring es zum KosmosChac mool, chac mool, chac mool llévalo al cosmos
Jetzt gehe den Weg zum Himmel, Mixtitlan Cozamalotl, und die ZikadenAxcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin

Ernähre es, Chac Mool, bring es zum KosmosAliméntalo, chac mool, llévalo al cosmos
Das ist das Ritual, nimm es von den TotenEste es el ritual, tómalo de los muertos