Ritueel

Ritual

Alzo de obsidiaan in de wind, breek de bottenAlzo la obsidiana al viento, quebrando los huesos
Tempel vol bloed, vuur en donder!Templo ensangrentado, ¡fuego y trueno!
Dit is onze offerande, duistere en kromme vogelEsta es nuestra ofrenda, ave surda y oscura
Neem dit kloppende hart, vuur en donder!Toma este corazón latiente, ¡fuego y trueno!

Voed het, chac mool, breng het naar het heelalAliméntalo, chac mool, llévalo al cosmos
Laat jouw zwarte zon schijnen, en de velden verblindenQue alumbre tu Sol negro, y se cieguen los campos
Breng ons de overvloed terug, boven het ongelukRegrésanos la abundancia, sobre la desgracia

Dit is het ritueel, neem het van de dodenEste es el ritual, tómalo de los muertos
Verhoog de krijgers, woest gevangen in de strijdEngrandece a los guerreros, apresados feroces en batalla
Die hun volk beschermdenQue protegieron a su pueblo

Dit is het ritueel, neem het van de dodenEste es el ritual, tómalo de los muertos

Otinemi cempohualli xiuhtinOtinemi cempohualli xiuhtin
Ipan xallixtlahuac, verbrand een yolcatlIpan xallixtlahuac, quemen ce yolcatl
Verbrand een melahuac yaotecatlQuemen ce melahuac yaotecatl
Otimanahui moaltepeu, momasehuaOtimanahui moaltepeu, momasehua
Axcan mali in yaotl niman axcan talmanaquiAxcan mali in yaotl niman axcan talmanaqui
Titlamanaliz mochi titeotilizTitlamanaliz mochi titeotiliz
Tiyez, tiyolo pampa huey tecuhtli tonatiuhTiyez, tiyolo pampa huey tecuhtli tonatiuh

Chac mool, chac mool, chac mool breng het naar het heelalChac mool, chac mool, chac mool llévalo al cosmos
Axcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltinAxcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin
Chac mool, chac mool, chac mool breng het naar het heelalChac mool, chac mool, chac mool llévalo al cosmos
Axcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltinAxcan tichanti ilhuicac nepa ohtli, mixtitlan cozamalotl, ihuan cicitlaltin

Voed het, chac mool, breng het naar het heelalAliméntalo, chac mool, llévalo al cosmos
Dit is het ritueel, neem het van de dodenEste es el ritual, tómalo de los muertos