The Crucible and the Cross

Le Creuset et la Croix

The Crucible and the Cross

(Salut, Mort, Salut)(Salve, Mortis, Salve)

Levez-vous, vous qui êtes accusésAll rise ye who stand accused
pour avoir pratiqué l'art des sorcièresfor practice of the witches craft
langues silencieuses qui ne disent pas la véritésilent tongues that speak no truth
continuant sur le chemin du diablecontinuing down teh devil's path

Êtes-vous des coupables, malades et mauditsAre ye guilty folk, inflected ill
naviguant dans l'air mort vers la tombe ?riding dead air unto the tomb?
Ne parlez pas, n'entendez pas comme vous êtesSpeak not, hear not as ye be
avec celui qui berce un ventre pleinwith one who cradles an abundant womb

Ceux qui souffrent, ne souffriront plusThose who suffer, shall suffer no more
et la ville sera débarrassée de toute légende de sorcièresand the town shall be ridden of all witches lore

Ainsi coupables et condamnésHereby guitly & sentenced
à pendre par la cordeto hang by noose
parmi la foi maintenantamongst faith now
ce sont vos vies que vous perdrezit be your lives you will loose
Prononcés excommuniésPronounced excommunicate
à mourir dès demain matinto die with morning next
mais sans que le juge ne s'en aperçoivebut unnoticed upon the judge
cette nuit apporte un sort maléfiquethis night brings a wicked hex