Sweet Misery I Foresee

Douce misère que je prévois

Sweet Misery I Foresee

Au milieu des vastes océans de tristesseAmidst the vast oceans of sadness
Obscure est la saison de malheurObscure is the season of woe
Affaibli, je souffre tantWeakened I suffer so significantly
C'est le vide dont mon fleuve s'écoule'Tis emptiness of which my river flows

Je peux voir le ciel qui s'effondreI can see the sky is falling
Je sens la terre tournerI can feel the earth move round
J'entends la mort qui m'appelleI can hear my death is calling
Isolé de la vie, je suis couronnéSecluded from life I am crowned
Je peux voir que le temps s'effaceI can see that time is fading
Je sens ma vie se délierI can feel my life unbound
J'entends le suicide qui m'appelleI can hear suicide is calling
De l'autre côté ; profondFrom the other side; profound

Emprisonné par le mal de mon affectionImprisoned by the ail of my affection
Oublié : Mes souvenirs sont mortsForgotten: My memories deceased
Battu, engourdi, sombre et briséBattered, benumbed, bleak and broken
Éternelle sera l'existence du chagrinEternal shall be the existence of grief

Inanimé et subsistant pour dépérirUnanimated and subsisting to wither
S'effaçant, je périsFading I perish
Abandonné dans ma misèreAbandoned in my wretchedness

Douce misère que je prévoisSweet misery I foresee