Chiquilla Te Quiero

Chiquilla Je T'aime

Chiquilla Te Quiero

Chiquilla, je t'appelleChiquilla estoy llamando
Je crois que je t'ai réveilléeCreo que te despertado
Mais je veux parler avec toi (bis)Pero contigo quiero hablar (bis)

Désolé si je me permets, maisPerdona si me atrevo pero
C'est que je suis sincèreEs que soy sincero
Je veux te séduireA ti te quiero enamorar
On te dit que je ne suis pas sincèreTe viven diciendo que no soy sincero
Que je traîne avec des fillesQue ando con muchachas
Et que je flirte, que je suis le Don Juan de la villeY les coqueteo que soy el don Juan de la ciudad
Que je chante des chansons à toutes les fillesQue a todas las chicas le canto canciones
Que je brise beaucoup de cœursQue vivo rompiendo muchos corazones
Et que je réussis à toutes les conquérirY a todas logro conquistar

Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Et sans toi, je ne peux pasY estar sin ti no puedo
Allez, dis-moi que tu m'aimes, s'il te plaîtAnda y dime que me quieres por favor
Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Et sans toi, je ne peux pasY estar sin ti no puedo
Je sais que tu ressens la même chose que moiSe que sientes lo mismo que yo

Aujourd'hui, je veux te demander, j'espère que tu ne me bloqueras pasHoy quiero preguntarte espero no me tranques
Si je peux voler ton cœurSi tu corazón puedo robar
Même si tu ne dis rien, ça se voit dans ton regardAunque no digas nada se nota en tu mirada
Tu veux que je vienne te conquérirQuieres que te vaya a conquistar

Pour la malchance des envieux, de tes prétendantsPara mala suerte de los envidiosos de tus pretendientes
Et des commèresY de los chismosos
Ils resteront sur leur faimCon las ganas se quedaran
Parce que je me fous de ce qu'ils disentPorque no me importa lo que ellos digan
Parce que pour eux, je suis leur cauchemarPorque para ellos soy su pesadilla
Et toi, mon rêve devenu réalitéY tu mi sueño realidad

Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Et sans toi, je ne peux pasY estar sin ti no puedo
Allez, dis-moi que tu m'aimes, s'il te plaîtAnda y dime que me quieres por favor
Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Et pour toi, je me désespèreY por ti me desespero
Je sais que tu ressens la même chose que moiSe que sientes lo mismo que yo

Tu sais que pour moiTu sabes que para mi
Tu sais bien queTu sabes bien que

Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Et sans toi, je ne peux pasY estar sin ti no puedo
Allez, dis-moi que tu m'aimes, s'il te plaîtAnda y dime que me quieres por favor
Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Sans toi, je me désespèreSin ti me desespero
Je sais que tu ressens ce que je ressensSe que sientes lo que estoy sintiendo yo

Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Et sans toi, je ne peux pasY estar sin ti no puedo
Allez, dis-moi que tu m'aimes, s'il te plaîtAnda y dime que me quieres por favor
Chiquilla, je t'aimeChiquilla te quiero
Et pour toi, je me désespèreY por ti me desespero
Je sais que tu ressens ce que je ressensSe que sientes lo que estoy sintiendo yo

Je veux te revoirQuiero volverte a ver
Ensemble jusqu'à l'aubeJuntos hasta el amanecer
Il est déjà trop tardYa es demasiado tarde
Et je sais que tu dois me raccrochery se que tienes que colgarme
Chiquilla, tu sais que je t'aime, rien que toiChiquilla sabes que te quiero solo a ti