El Palacio

Het Paleis

El Palacio

Ja, ik strik mijn vetersYeah, me ajusto el cordón
Ja (Paleis)Yeah (Palacio)
Ja (Paleis, ja)Yeah (Palacio, yeah)

Ik strik mijn veters, pet scheef opMe ajusto el cordón, la visera de lado
Bereid de strijd voor, ik maak het klaar voor de showPreparo la riño, encanuto el prensado
De huissleutel in mijn gewassen broekLa llave de casa en el lompa lavado
De boodschappen die nog moeten, de rekeningen die ik betaalLas compras que faltan, las cuotas que pago

Ik poets mijn tanden, mijn gezicht verrotMe lavo los dientes, la cara enculado
Denkend aan hoe moeilijk het is om vroeg op te staanPensando en que cuesta encarar de temprano
Ik word zuur als ik denk dat het nooit genoeg isMe amargo si pienso en que nunca me alcanza
En het is motiverend om te weten wat ik verdienY motiva saber todo el monto que gano

Ik breng het album uit in de winter of de zomerYo al disco lo saco en invierno o verano
De regen in juli of de zonnige december (maakt me niet uit)Los julio de lluvia o diciembre soleado (no me importa)
Op maandag en vrijdag gaan we er fatsoenlijk uitLos lunes los viernes salimos de cheto
Een première op zijn tijd, ze zijn al gewaarschuwdUn estreno de prepo, ya están avisados

De masters zijn al klaar en gechecktCortes al master ya canalizados
Jij bent verstijfd, wachtend op geluk (blijf stil!)Estás paralizado, esperando a la suerte (¡quieto!)
Ik maak de spiegel schoon, wachtend op de klantLimpio el espejo esperando al cliente
En ik heb het meubel gepoetst voordat hij gaat zittenY lustré el mueble antes de que se siente

In het paleis ben ik mijn eigen baasEn el palacio soy mi propio jefe
Soms word ik wakker en is het al 17:00A veces me despierto y son las 17:00
Het is nu duidelijk dat wat ik altijd deedAhora es evidente que lo que hice siempre
Eindelijk betaald wordt en een paar zich opdringenMe paguen las pepes y un par se me trepen

Ik gaf een oude raad aan de kleintjesLe tiré un consejo de viejo a los peques
Respecteer het paleis, de koningin, de dienaarRespete al palacio, la reina, el sirviente
Houd je aan de manieren, waarden, moraal (hoe?, ja)Mantenga modales, valores, moral (¿cómo?, yeah)
Voor de dieren, mannen, vrouwen en buiken (Chiqui!, ja)Ante los animales, varones, mujeres y vientres (¡Chiqui!, yeah)

Ik geef water aan verwilderde tuinenRiego jardines silvestres
Reageer niet op de domoren en klaarNo le contestes a los giles y listo
We plannen een nieuw albumPlanificamos otro disco
En je verpest het, want het wordt geen eindelozeY la estás cajeteando porque no va a ser infinito

Ik denk dat de sector mij eruit gooit omdat ik het als een jongentje heb ingezetFlasho que el rubro me saque porque lo aposté de guachito
Als het niet voetbal was, was het de bus, dat was al geschrevenSi no era el fútbol, era el micro, eso ya estaba escrito
Ze schreeuwen om het stadion (vanaf jochie)Pidiéndome a grito' el estadio (Desde wacho)
Als het om geldproblemen gaatSi el conflicto es monetario

Je weet dat die kerel tijdelijk is (geld)Vos sabés que ese tipo es momentáneo (plata)
Versregels die ik schrijf voor mijVersos que escribo por mi
Het maakt me niet uit om tussen de beste albums van het jaar te staan (serieus)Me da igual figurar en los mejores discos del año (en serio)
Kom eens langs in het paleis (kom, kom, kom)Caigan de tour al palacio (vení, vení, vení)

Neem genoegen met niet meer dan een screenshotNo se conformen con un pantallazo
Alle prinsen op hun blauwe paardenTodos los príncipes azules
Wachten op hun beurt, ze willen me doden in jouw armenEsperando su turno, me quieren finar en tu brazo
Ik had prinsessen die de zak bliezenTuve princesas soplando la bolsa

En strijders die aan de pijp hangenY guerreros pegados al pipazo
Het is een kwestie van tijd om degene te vinden die de vrachtwagen duwtCuestión de tiempo encontrar al que empuje del carro
En een geweldig team te vormen (we zijn een stel)Y se logre formar equipazo (somo' unos pare')
Met jouw houding maak ik geen kansCon tu actitud no me caso

Geen terugweg, er zal geen verkeerde stap zijn (jebt niet terug)Sin marcha atrás, no habrá algún paso en falso (no retrocede)
Je zult op de lange termijn de larven ontdekkenComprobarás a la larga a las larvas
Die deze rap kopiëren die geen vervanging heeft gehadCopiando este rap que no tuvo reemplazo
Ik voel me als een vonk uit deze tijdMe siento el chispazo de la época

Die de beste anekdotes niet heeft vastgelegd (ah, ja)Que no filmó las mejores anécdotas (ah, yeah)
Binnenkort zullen ze mijn leven bestuderenPronto me estudian la vida
En er gaan geruchten over een hypothetische versie (allemaal roddels)Y se corren rumores de alguna versión hipotética (todo chusmerío)
Geef jezelf niet meer zo zieligNo te pongas más patética

Ik ga nog steeds rappen met de replicasTodavía salgo a rapear con las réplicas
Bij het compenseren moet ik lyrische, technische, esthetische voorwaarden hebbenAl componer necesito tener requisito de lírica, técnica, estética
Ik kom op om te rappen en je oefentSubo a rapear y te ejercitás
Ik laat die statische dames springenPongo a saltar a esas chetas estáticas
Ik vertel historische sequentiesCuento secuencias históricas
Die ik ervaar en die een handycam vastlegtQue experimento y lo está registrando una handycam
Er is nog een deel van bladzijdenQueda otro tramo de páginas
Die vandaag de kerst veel verdrietiger maken (ja)Que hacen hoy mucho más triste la Navidad (yeah)
Vanuit het fictieve paleis, de nichekoningen (ah)Desde el palacio ficticio los reyes de nicho (ah)
Draagt bij aan hip-hop van hoge kwaliteitLe aportan al hip-hop la calidad

Chiqui!, ah¡Chiqui!, ah
Laat me alsjeblieft de man van je herinneringen zijnPlease let me be the man of your memories