Octubre (part. Vinyltracker)

Oktober (feat. Vinyltracker)

Octubre (part. Vinyltracker)

Mami, ich dreh dir diese PlaylistMami, te giro esa playlist
Ich will nicht mehr dieses Baby, das mit Kylie-Blick schautYo ya no quiero esa baby que mira con cara de Kylie
Und jetzt gibt sie sich als LadyY ahora me la corre de lady
Ich hatte sie in meinem Zimmer, hörte Slim ShadyLa tuve en mi pieza escuchando Slim Shady

Baby, ich werde nicht für diese Haie zahlenBaby, no voy a pagar por esas tiburón
Irgendein Typ mit Gürtel wird sie mir wegnehmenMe las va a pisar algún hombre de cinturón
Ich hab dir meine letzten Blumen aufbewahrt und sie geopfertTe guardé mis últimas flores y las sacrifiqué
Denkst du noch an mich oder hast du es schon vergessen?¿Todavía me imaginas o ya se te olvidó?

Vor ein paar Tagen war ich ein ChaosQue hace unas fechas estoy hecho un desastre
Immer auf dem Platz, suchend nach dem AusgleichSiempre saliendo a la cancha buscando el empate
Ich denke an dich beim nächsten AufschlagTe pienso en el próximo saque
Wacha, bleib hier, pack nicht einWacha, quédate, no empaques

Ich hab die Zukunft in meiner TascheTengo el futuro en my pocket
Ich rette dich beim After-Party am DienstagYo te rescato en el after del martes
Ich küsse sie und sie bekommt einen AnfallLa beso y le agarra un ataque
Es gibt keinen Weg, dass es weitergehtNo hay forma que avance

Ich rauche weiter in deinem Ehren einen weiteren Schokoladen-BluntSigo quemando en tu honor otro blunt de sabor chocolate
Und jetzt denkt sie freitags nicht mehr an michY ahora no me piensa los viernes
Sie sieht hübsch aus aus Wut und die Rüschchen schlafen nichtSe puso linda de bronca y los ruchis no duermen
Du weißt, dass mir die Adern kochenSabes que las venas me hierven

Wenn wir das Auto nicht stoppen, verliert sie sich im SchlammSi no le frenamos el carro, en el barro se pierde
Sie hört meine Stimme nicht oft durch die KopfhörerNo suele escuchar mi voz por el audífono
Ich hab ihr ein bisschen ins Gesicht geweint und sie hat mich beeinflusstLe lloré un toque la cara y me condicionó
Schlecht für die Idioten, die ich aufgeweckt habeMal ahí por esos giles que los avive

Shorty, ich geh raus, um mit deinen Nike SB zu kickenShorty, yo salgo a patear con tus Nike SB
Und ich suchte nach einem plötzlichen BlickY busqué una mirada repentina
Sie hat nicht viel gesagt, aber nur durch das aufmerksame Beobachten ihrer PupillenNo me dijo mucho, pero tan solo con observar atento a sus pupilas
Wurde mir klar, dass sie mich trifftMe di cuenta que me atina

Sie hat ihren Hintern in die Vitrine gestelltPuso el culo en la vitrina
Und das Wochenende ist alles bezahlt, aber ich hab nicht dieses MädchenY el finde está todo pago, pero no tengo a esa piba
Also bin ich wieder der Gleiche, wenn die Tour endetAsí que vuelvo a ser el mismo cuando termina la gira
Ich will mich umbringen, wenn sie mich danach fragenMe quiero matar si me preguntan por

Ich wollte dich nie erwähnen und die Adrenalin hat mich übermanntNunca te quise nombrar y me ganó la adrenalina
Ich versuche es zu tarnen, weil jetzt ein paar sich auflehnenYo lo intento camuflar porque ahora un par se me amotinan
Damit sie nicht über uns redenComo para que no te charlen de lo nuestro
Ich weiß, dass sie nach dem Gleichen fragen und du sagst, es ist alles totSé que te preguntan por lo mismo y decís que está todo muerto

Vielleicht nicht so wörtlich, aber nicht weit vom KonzeptQuizá no tan literal, pero no lejos del concepto
Ich hab verstanden, dass es das Beste ist, auch wenn ich nicht weiß, ob ich es verdieneYa entendí que es lo mejor, aunque no sé si lo merezco
Und es interessiert mich nicht, wie ich mich schminkeY me la chupa todo el glow en la que me pinto
Ich hab Geld für dich gespart und hab es verprasstGuardé plata para vos y me la patiné

Wegen dem wollen ein paar Babys mich nicht sehenCulpa de esto un par de baby no me quieren ver
Aber es war nicht mal ein Thema, wir sehen uns in DisneyPero ni cabida fue, nos vemos en Disney
Lass sie lachen, MamaDéjalo que se caguen de risa, ma
Ein weiterer Text unter Schock mit diesem Teller, der nach Kreide riechtOtra letra bajo conmoción con ese plato olor a tiza

Schon Gier wie ein Laster, auch wenn sie deine Berührung tarntYa avaricia como vicio, aunque camufla tu caricia
Ich rappe weiter aus Liebe, niemand sponsert michTe sigo rapeando por amor, nadie me auspicia
Ich hab keinen Cent in der TascheYo no tengo ni un peso en el bolso
Ich trage nicht die angesagtesten Klamotten oder Accessoires am OberkörperNo ando con la pilcha más fichada ni accesorios en el torso

Aber mir ist dein T-Shirt vom Bären gebliebenPero me quedó tu chomba del oso
Es macht mich sentimental, immer wenn ich dir schreibe, bin ich sentimentalHace que me ponga meloso siempre que te escribo descoso
Chicho hat mich im Corsa abgeholtChicho me pasó a buscar en el Corsa
Fährt durch die Stadt, um ein paar Sachen abzuholenDando vuelta en la ciudad pa’ descolgar un par de cosas

Wenn er mich scharfsinnig macht, rauche ich immer ohne BelastungSi me puso pillo, siempre yo fumando sin un cargo
Nur ein paar Körper wissen genau, was ich für mich behalteSolo un par de cuerpos saben bien lo que me guardo
Check it out, wir sind schon in die Scheiße gegangenCheck it out, ya nos fuimos a la mierda
Ich erzähl's dir im Studio, damit du es lernstTe lo cuento en el estudio pa' que aprendas

Hast du vergessen, dass wir eine Regel gebrochen haben?Te olvidaste que saltamos una regla
Sie hört mir nicht so oft zu, aber erinnert sich immer an michNo me escucha tan seguido, pero siempre me recuerda
Ich musste lernen, sie zu verlierenTuve que aprender a perderla
Ich musste lernen, sie zu verlierenTuve que aprender a perderla

Wenn du dieses Lied hörst, ist es, weil du am Ende bist (am Ende)Si estás escuchando esta canción, es porque estás contra las cuerdas (cuerdas)

Wenn dir alles egal ist, gibt es nichts zu verlieren, MotherfuckerCuando todo te da lo mismo, no hay nada que perder, motherfucker
Traut euch, den Mist zu erzählen, den ihr tief im Inneren verstecktAnímense a contar la mierda que tienen guardada en el fondo
Wacho, tut euch selbst einen GefallenWacho, háganse un favor a ustedes mismos

Nicht mehr und nicht wenigerNi más ni menos
So verabschieden wir uns von 2021, ChichiAsí despedimos el 2021, Chichi
Von José C Paz MorenaDesde José C Paz Morena
Nach diesem Mist hab ich dich vergessenDespués de esta mierda, te olvidé

JaJa