A Ponte

El Puente

A Ponte

El río pasa reflejando el solPassa o rio refletindo o sol
Entre lo que quedó del puenteEntre o que restou da ponte
Piedras sin razónPedras sem razão
Y un llanto inútilE um pranto inútil
En vano regresoNa volta em vão
En la otra orillaLá na outra margem
Tu imagen solamenteTua imagem só
Observa el río en el horizonteFita o rio no horizonte
Fuente de ilusiónFonte de ilusão
La mirada es el puente del corazónO olhar é a ponte do coração

Vida, he vuelto cansadoVida, eu vim cansado
Regresando al pasadoRegressando ao passado
Para renacerPra renascer
Vida, he venido luchandoVida, eu vim lutando
Soy un río que regresaSou um rio voltando
Para no morirPra não morrer

He de reconstruir el puente en nuestro amorHei de recompor a ponte em nosso amor
Transformando el llanto en piedraTransformando o pranto em pedra
Atrapada en la construcciónPresa à construção
Uniendo las orillas de la soledadUnindo as margens da solidão

Vida, los puentes se separan si me detengoVida, as pontes separam se eu parar
Los puentes no saben reparar.As pontes não sabem reparar.