Rock da contradição

Rock de la contradicción

Rock da contradição

Un anciano me dio un consejo, y voy a cantar en este rockUm ancião me deu um toque, e eu vou cantar neste rock
Voy a hablar de nuestra historia, solo quiero confundirVou falar de nossa história, quero apenas confundir
Voy a poner mi ironía al servicio de los porquésVou colocar minha ironia a serviço dos porquês
Y a través de mi sátira mucha gente se veráE através da minha sátira muita gente vai se ver
No quiero convencer a nadie, solo mostrar mi visiónNão quero convencer ninguém, só vou mostrar minha visão
Daré algunos relatos, quizás ni siquiera tenga la razónEu vou dar alguns relatos, talvez nem esteja com a razão
Hablaré de controversias en el rock de la contradicciónEu vou falar de controvérsias no rock da contradição

Aunque los tiempos pasen, parece que fue ayerPor mais que os tempos se contem, parece até que foi ontem
Que vi la primera bomba caer en BagdadQue eu vi a primeira bomba despencar lá em Bagdá
Destrucción en vivo, videojuego del terrorDestruição ao vivo, vídeo game do terror
Y el mundo vio la fuerza del cacique emperadorE o mundo viu a força do cacique imperador
A pesar de la inteligencia de la opinión universalMesmo contra a inteligência da opinião universal
Mostró toda su arrogancia, coartada de cara duraEle mostrou toda a sua arrogância, álibi de cara de pau
Bombas en busca del sospechoso en nombre de la paz mundialBombas em busca do suspeito em nome da paz mundial

Ey contradicción, ey contradicción (bis)Ei contradição, ei contradição (bis)

Por mi forma tranquila y mi acento marcadoPelo meu jeito sossegado e o meu sotaque carregado
Se puede ver en mi rostro que vengo del interiorDá pra ver na minha cara que eu vim lá do interior
Crecí en medio de la nada, soy músico por intuiciónEu me criei no meio do nada, sou músico por intuição
Uso melodías simples, hablo desde el corazónUso melodias simples, falo coisas do coração
Y queriendo ser irónico puedo parecer vulgarE eu querendo ser irônico posso parecer vulgar
Pero siendo tan distinto, tal vez pueda interesarMas é que eu sendo de tão distante quem sabe possa interessar
Algunos me llaman exótico y otros me dicen que me calleAlguns me chamam de exótico e outros me dizem pra me calar

Recuerdo que desde pequeño, desde el último milenioMe lembro que desde pequeno, desde o último milênio
Mi madre me enseñó que el rico nunca va al cieloMinha mãe me ensinou que o rico nunca vai pro céu
Que la pobreza es bendita y de los pequeños es el reino de DiosQue a pobreza é abençoada e dos pequenos é o reino de Deus.
Y yo, niño obediente, permanecí a su ladoE eu criança obediente permaneci ao lado seu
Pero crecí y mi destino solo yo lo crearéMas eu cresci e o meu destino só eu mesmo vou criar
Quiero una vida abundante, quiero luchar de verdadEu quero vida em abundância, eu quero mesmo é lutar
Si Dios me puso aquí en la tierra fue para vencer, para ganarSe Deus me pôs aqui na terra foi pra vencer, foi pra ganhar

Ey contradicción, ey contradicción (bis)Ei contradição, ei contradição (bis)