Pagodes

Pagodes

Pagodes

El destino me trajo aquíO destino aqui me trouxe
Cantar para ustedes voyCantar pra vocês eu vou
Solo traje cosas buenasEu só trouxe coisa boa
Fue mi sertón quien mandó...Foi meu sertão quem mandou...

Esto es lo que la gente quiereÉ isso que o povo quer
Esto es lo que cantaréÉ isso que eu vou cantar
La gente pide alegría, alegría enviaréO povo pede alegria, alegria eu vou mandar
Canto lo que la gente pide, lo que pido la gente daEu canto oque o povo pede, oque eu peço o povo dá

Para cantar sabroso desde lejos vinePra cantar gostoso de longe eu vim
Pagode bonitoPagode bonito
Debe ser para míTem que ser pra mim
El fin del principio debe ser asíO fim do começo tem que ser assim
Lo que tiene un principio debe tener un finO que tem começo tem que ter um fim

Al final de la cachaça viene la juergaNo fim da cachaça vem a gandaia
Al final del mar, comienza la playaNo fim do mar, começo da praia
Es al final de la rodilla el comienzo de la faldaÉ no fim do joelho o começo da saia
El fin de un artista es el comienzo de la abucheadaO fim de um artista é o começo da vaia

El gavilán de mi hoz no atrapa pollitosGavião da minha foice não pega pinto
Tampoco la mano del pilón juega a la pelotaTambém a mão de pilão não joga peteca
El mango de mi azada no tiene límitesO cabo da minha enxada não tem divisa
Las chicas de mis ojos no tienen muñecaAs meninas dos meus olhos não tem boneca

La bala de mi revólver no tiene azúcarA bala do meu revólver não tem açúcar
En el cañón del rifle no hay grifoNo cano da carabina não vai torneira
La tuerca del tornillo nunca ha dado críaA porca do parafuso nunca deu cria
En la casa del hornero no hay goterasNa casa do joão de barro não tem goteira

El caimán lleva sierra pero nunca fue carpinteroJacaré carrega serra mas nunca foi carpinteiro
El chivo también tiene barba y no necesita ir al barberoO bode também tem barba e não precisa ir ao barbeiro
El gallo también tiene espuelas pero nunca fue jineteGalo também tem espora mas nunca foi cavaleiro
El zorzal canta bonito pero no puede ser guitarristaSabiá canta bonito mas não pode ser violeiro
El cura casa pero vive siempre solteroVigário faz casamento mas vive todo solteiro

Quien tiene mujer que coqueteaQuem tem mulher que namora
Quien tiene burro tercoQuem tem burro empacador
Quien tiene el campo en el monte llámemeQuem tem a roça no mato me chame
Que yo arregloQue jeito eu dou
Yo saco el campo del monte, su cultivo mejoraEu tiro a roça do mato sua lavoura melhora
Y al burro terco le corto con espuelaE o burro empacador eu corto ele de espora
Y a la mujer coqueta le doy su merecido y la mando lejosE a mulher namoradeira eu passo o couro e mando embora

No caigo del caballo ni del burro ni del galloEu não caio do cavalo nem do burro e nem do galo
Gano dinero cantando, la viola es mi trabajoGanho dinheiro cantando a viola é meu trabalho
En el lugar donde hay sequía yo no caigo de sedNo lugar onde tem seca eu de sede lá não caio
Me levanto de madrugada y bebo un sorbo de rocíoLevanto de madrugada e bebo um pingo de orvalho
Llora violaChora viola

En medio del hierro y el fuego la lucha es deliciosaNo meio de ferro e fogo a luta é deliciosa
La bala golpea mi pecho y se convierte en medalla de honorBala bate no meu peito e vira medalha honrosa
Si alguien me tira piedras las convierto en rosasSe alguém me atira pedra faço virar uma rosa
Cuanto más caigo, más disfruto la vidaQuanto mais tombo eu caio acho a vida mais gostosa

El negro bebe porque le gustaPreto bebe porque gosta
El blanco porque apreciaBranco porque aprecia
Pero hay negros y blancos que no tienen esa maníaMas tem preto e tem branco que não tem essa mania
Negros y blancos en nuestra tierra tienen los mismos derechosPreto e branco em nossa terra tem a mesma regalia
El Sol nació para todos, todos tienen la luz del díaO Sol nasceu para todos, todos tem a luz do dia
En el negro y en el blanco confía nuestro BrasilÉ no preto e no branco que o nosso Brasil confia

El color que tenemos en la piel es la naturaleza que traeA cor que temos na pele é a natureza quem trás
Todo lo que Dios hizo nadie puede deshacerTudo aquilo que Deus fez não tem ninguém que desfaz
Ya sea negro o blanco, todos somos igualesSeja preto ou seja branco nos somos todos iguais
No tengo prejuicios, me da igualEu não tenho preconceito, tanto fez ou tanto faz
Si hay negros molestos, hay blancos demasiado molestosSe tem preto que perturba tem branco chato demais

El burro que huyó del lazo está bajo la rosaBurro que fugiu do laço ta debaixo da roseta
Quien huyó del cuchillo se topó con la bayonetaQuem fugiu de canivete foi topar com a baioneta
Ya está en el mango de la azada quien agarraba la plumaJá está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quien tenía manitas finas terminó en la piquetaQuem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Ya hay doctor en la cantera dando duro con el martilloJá tem doutor na pedreira dando duro na marreta
La cosa está fea, la cosa está negraA coisa tá feia, a coisa tá preta
Quien no sea hijo de Dios está en las garras del DiabloQuem não for filho de Deus tá na unha do Capeta

Vamos pagode, vamos pagode, llenar el mundo de bellezaVai pagode vai pagode encher o mundo de beleza
Llevando solo alegría, para derribar la tristezaLevando só alegria, pra dar um tombo na tristeza