Destino de Um Caminhoneiro

Destino de un camionero

Destino de Um Caminhoneiro

El camionero lejos de su tierraO caminhoneiro distante de sua terra
Arriba y abajo sierra con su camión pesadoSubindo e descendo serra com seu caminhão pesado
No tuve oportunidad de irme a casaNão tinha chance de regressar pra casa
Porque donde llegó allí había otro flete marcadoPorque aonde ele chegava tinha outro frete marcado
Sus destinos en los puntos cardinalesO seu destinos nos pontos cardeais
Solía hacerle llorar demasiado fuerteLhe judiava demais e lhe fazia chorar
Sólo en tres puntos hizo la puntuación de la brújulaSó em três pontos a bússola marcava
Y nunca, nunca, señaló la dirección de su casaE nunca, nunca, apontava para o rumo do seu lar

Camionero que dura la profesiónCaminhoneiro que dura profissão
Lejos de los niños y su pasiónLonge dos filhos e da sua paixão

Y el camionero que falta a su familiaE o caminhoneiro com saudade da família
Sus lágrimas corrían en su cara cada momentoSuas lágrimas corriam no rosto a todo instante
Estoy cansado de ese largo caminoJá bem cansado daquele estradão comprido
Perdió el sentido y luego se quedó dormido al volanteFoi perdendo o sentido e logo dormiu no volante
Soñó con su amada, mató su anheloSonhou com sua amada, matou sua saudade
Y qué alegría ver a tus hijos besándoteE que felicidade ver seus filhos lhe beijando
Entonces el pequeño en un grito entre elEntão o caçulinha num grito entre ais
Despierta, papá. Te estoy esperandoAcorda meu papai estou lhe esperando

Desperté en el momento con el grito de su hijoAcordou no momento com grito do filho
Se desvió incluso a tiempo para caer en el abismoDesviou ainda em tempo de cair no abismo

El camionero allí en el punto de metaO caminhoneiro lá no ponto de chegada
Entregué esa carga, llegó a casa corriendoEntregou aquela carga, voltou pra casa correndo
Y el pequeño que también había soñadoE o caçulinha que também tinha sonhado
Enfermo, asqueado ya al final casi muriendoDoente, desenganado já no fim quase morrendo
Cuando el chico te vio pronto gritóQuando o menino lhe viu logo gritou
Papá, has vuelto lo hermoso que ese idilioPapai você voltou que lindo aquele idílio
La suerte cambia, ver lo que ha hecho el destinoA sorte muda, veja o que o destino fez
El hijo salvó al padre y el padre salvó al hijoO filho salvou o pai e o pai salvou o filho

Camionero que dura la profesiónCaminhoneiro que dura profissão
Lejos de los niños y su pasiónLonge dos filhos e da sua paixão