Passa Morena/ Tiro a Queima Bucha/ O Meu Bem Falou/ Rapaz Solteiro (pot-pourri)

Pass auf, Morena/ Schuss auf die Tonne/ Mein Schatz sprach/ Lediger Junge (Potpourri)

Passa Morena/ Tiro a Queima Bucha/ O Meu Bem Falou/ Rapaz Solteiro (pot-pourri)

Pass auf, Morena, passPassa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Hey, pass auf, Morena, passOi, passa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Wenn du vorbei gehst, seufzt erQuando passa dá um suspiro
Wenn er seufzt, ruft er michQuando suspira me chama
Ein trauriges Leben hat, wer liebtVida triste é de quem ama

Ich habe meine Ehe behandeltEu tratei meu casamento
Gegen den Willen meiner ElternContra o gosto dos meus pais
Mit einer alten Frau von hundert JahrenCom uma velha de cem anos
Die hat nicht mal mehr ZähneQue nem dentes não tem mais

Ich habe sie zum Schmied gebrachtLevei ela pro ferreiro
Um zu sehen, was der Schmied machtPra ver o que o ferreiro faz
Er stellte die Alte unter das ZeltPôs a velha na tenda
Der Schmied hat übertriebenFerreiro bateu demais

Die Nase war auf der einen SeiteO nariz ficou de um lado
Der Mund war nach hinten geknalltA boca ficou pra trás
Die alte HexeO diabo dessa velha
Kann man nicht mehr reparierenJá não tem conserto mais

Pass auf, Morena, passPassa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Hey, pass auf, Morena, passOi, passa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Wenn du vorbei gehst, seufzt erQuando passa dá um suspiro
Wenn er seufzt, ruft er michQuando suspira me chama
Ein trauriges Leben hat, wer liebtVida triste é de quem ama

Ich war im Laden, um ein Bier zu nehmenEu fui na venda tomar um pingão
Ich kaufte ReisEu comprei arroz
Ich kaufte BohnenEu comprei feijão
Ich kaufte ZuckerEu comprei açúcar
Kaufte ZimtComprei canela
Kaufte eine Peitsche, um auf sie zu hauenComprei um chicote pra bater nela

Ich werde ein Kleid für die Frauen kaufenVou comprar vestido pra mulherada
Das Modell ist gutO modelo é bom
Und kostet nichtsE não custa nada
Vorne hat es keinen StoffNa parte da frente pano não tem
Und hintenE na parte de trás
Ist es auch soÉ assim também

Pass auf, Morena, passPassa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Hey, pass auf, Morena, passOi, passa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Wenn du vorbei gehst, seufzt erQuando passa dá um suspiro
Wenn er seufzt, ruft er michQuando suspira me chama
Ein trauriges Leben hat, wer liebtVida triste é de quem ama

Wer mit einer hässlichen Frau heiratetQuem casar com mulher feia
Armer Kerl, lebt nicht gutCoitado, não vive bem
Verbringt die Woche zu HausePassa a semana em casa
Niemand kommt vorbeiNão aparece ninguém

Aber wenn sie schön ist, oh von drinnen, oh von draußenMas se ela for bonita, ô de casa, ô de fora
Gibt es ständig BesuchTem visita toda hora
Ich habe einen Priester reden hörenOuvi um padre falar
Dass hässliche Frauen keine Sünde habenQue mulher feia não tem pecado

Man muss sich nicht beichtenNão precisa confessar
Mit ihrer Hässlichkeit ist man vergebenCom a feiura tá perdoado
Aber wenn sie schön ist, beichtet sie jeden TagMas se ela for bonita, ela confessa todo dia
Hat heimlich SündenTem pecado à revelia

Pass auf, Morena, passPassa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Hey, pass auf, Morena, passOi, passa morena, passa
Unter dem grünen ZweigDebaixo da verde rama
Wenn du vorbei gehst, seufzt erQuando passa dá um suspiro
Wenn er seufzt, ruft er michQuando suspira me chama
Ein trauriges Leben hat, wer liebtVida triste é de quem ama