Passa Morena/ Tiro a Queima Bucha/ O Meu Bem Falou/ Rapaz Solteiro (pot-pourri)

Morena/ Burning Shot/ My WellSpokeed/ Single Boy (pot-pourri)

Passa Morena/ Tiro a Queima Bucha/ O Meu Bem Falou/ Rapaz Solteiro (pot-pourri)

Pasa morena, pasa
Passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Hola, pase morena, pase
Oi, passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Cuando pasas, suspiras
Quando passa dá um suspiro
Cuando suspiras, llámame
Quando suspira me chama
La vida triste pertenece a la persona que amas
Vida triste é de quem ama

Traté mi matrimonio
Eu tratei meu casamento
Contra el gusto de mis padres
Contra o gosto dos meus pais
Con una mujer de cien años
Com uma velha de cem anos
Que incluso los dientes no tienen más
Que nem dentes não tem mais

La llevé al herrero
Levei ela pro ferreiro
Para ver lo que hace el herrero
Pra ver o que o ferreiro faz
Puso a la anciana en la tienda
Pôs a velha na tenda
Herrero golpeó demasiado
Ferreiro bateu demais

La nariz estaba en un lado
O nariz ficou de um lado
La boca está detrás
A boca ficou pra trás
El diablo de esa anciana
O diabo dessa velha
Ya no está arreglado
Já não tem conserto mais

Pasa morena, pasa
Passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Hola, pase morena, pase
Oi, passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Cuando pasas, suspiras
Quando passa dá um suspiro
Cuando suspiras, llámame
Quando suspira me chama
La vida triste pertenece a la persona que amas
Vida triste é de quem ama

Fui a la venta a tomar un campesino
Eu fui na venda tomar um pingão
Compré arroz
Eu comprei arroz
Compré frijoles
Eu comprei feijão
Compré azúcar
Eu comprei açúcar
Compré canela
Comprei canela
Compré un látigo para golpearla
Comprei um chicote pra bater nela

Voy a comprar un vestido para las mujeres
Vou comprar vestido pra mulherada
El modelo es bueno
O modelo é bom
Y no cuesta nada
E não custa nada
En la tela frontal no tiene
Na parte da frente pano não tem
Y en la parte de atrás
E na parte de trás
Es así, también
É assim também

Pasa morena, pasa
Passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Hola, pase morena, pase
Oi, passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Cuando pasas, suspiras
Quando passa dá um suspiro
Cuando suspiras, llámame
Quando suspira me chama
La vida triste pertenece a la persona que amas
Vida triste é de quem ama

¿Quién se casa con una mujer fea?
Quem casar com mulher feia
Pobrecito, no vive bien
Coitado, não vive bem
Pasa la semana en casa
Passa a semana em casa
Nadie aparece
Não aparece ninguém

Pero si ella es bonita, oh de casa, oh de afuera
Mas se ela for bonita, ô de casa, ô de fora
Tienes visitas todo el tiempo
Tem visita toda hora
Oí hablar a un sacerdote
Ouvi um padre falar
¡Qué fea mujer no tiene pecado!
Que mulher feia não tem pecado

No tienes que confesar
Não precisa confessar
Con fealdad es perdonado
Com a feiura tá perdoado
Pero si es guapa, confiesa todos los días
Mais se ela for bonita, ela confessa todo dia
Ha pecado en rebeldía
Tem pecado à revelia

Pasa morena, pasa
Passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Hola, pase morena, pase
Oi, passa morena, passa
Bajo la rama verde
Debaixo da verde rama
Cuando pasas, suspiras
Quando passa dá um suspiro
Cuando suspiras, llámame
Quando suspira me chama
La vida triste pertenece a la persona que amas
Vida triste é de quem ama