O Pobre e o Rico

El Pobre y el Rico

O Pobre e o Rico

Mujer de rico es señoraMulher de rico é madame
Mujer de pobre es fulanaMulher de pobre é fulana
El rico nunca va presoO rico nunca vai preso
El pobre siempre está en canaPobre está sempre em cana
La cárcel es solo para el pobreCadeia é só pra pobre
En ella no entra el bacánNela não entra bacana
La comida del pobre es pesadaBoia de pobre é pesada
La cena del rico es livianaCeia de rico é leviana
El almuerzo del rico es polloAlmoço de rico é frango
Del pobre es pan con bananaDo pobre é pão com banana

La vida del rico es alegreVida de rico é alegre
La vida del pobre es sin graciaVida de pobre é sem graça
El negocio del rico es negocioRolo de rico é negócio
El negocio del pobre es trampaRolo de pobre é trapaça
El pastel del rico tiene carnePastel de rico tem carne
Del pobre es solo aire y masaDo pobre é só vento e massa
El desorden del rico es fiestaBagunça de rico é festa
La fiesta del pobre es alborotoFesta de pobre é arruaça
La manta del rico es lanaCoberta de rico é lã
Del pobre es fuego y cachaçaDo pobre é fogo e cachaça

El pobre bebe de desganoPobre bebe de desgosto
El rico bebe de contentoRico bebe de contente
Solo cuando tropiezaSó na hora que tropeça
Es que el pobre avanzaÉ que o pobre vai pra frente
El pobre nace para lucharPobre nasce pra lutar
El rico nace inteligenteRico nasce inteligente
Cuando el pobre come carneQuando o pobre come carne
Sorpresa para muchosSurpresa pra muita gente
O el pobre está enfermoOu o pobre tá de cama
O el pollo está enfermoOu o frango tá doente

El rico sigue el lujoO rico segue o luxo
De nuestro mundo modernoDo nosso mundo moderno
Siempre tiene buen vestuarioTem sempre bom guarda roupa
Para el verano y el inviernoPro verão e pro inverno
El pobre anda en la miseriaO pobre anda na tanga
No tiene zapatos ni trajeNão tem sapato nem terno
Pero el consuelo del pobreMas o consolo do pobre
Es pensar que el Padre EternoÉ pensar que Pai Eterno
Lo lleva al cieloLeva ele para o céu
Y al rico al infiernoE o rico para o inferno