A Filha do Francês

La hija de los franceses

A Filha do Francês

La hija de un francésA filha de um francês
Rubio de piel suaveLoira da pele macia
Quince años de edadQuinze anos de idade
Tenía todo lo que queríaTinha tudo o que queria
No hubo ordenNão existia um pedido
Que tu padre no respondióQue o seu pai não atendia
Había un conductor lealTinha um fiel motorista
Que tus pedidos cumplieronQue suas ordens cumpria
El secreto era absolutoSegredo era absoluto
Guardé todo lo que viGuardava tudo o que via

La chica aventureraA mocinha aventureira
Muchos jóvenes salieronMuitos moços namorou
E hizo lo que no deberíaE fez o que não devia
Su vida transformadaSua vida transformou
Esperando un niñoEsperando um filhinho
Despreciada ella eraDesprezada ela ficou
Para justificar el errorPra justificar o erro
Ella le dijo a tu padrePro seu pai ela falou
Ese era tu conductorQue foi o seu motorista
Quien lo aprovechoQuem dela se aproveitou

El padre de la niña envióO pai da moça mandou
Tu conductor eligeSeu motorista escolher
Pagar por lo que hicistePra pagar pelo o que fez
¿Te casarás o morirás?Vai casar ou vai morrer
El conductor sonriendoO motorista sorrindo
Dije me caso con gustoDisse eu caso com prazer
Y en la casa del francésE na casa do francês
Con la chica se fue a vivirCom a moça foi viver
Desapareció diez días despuésSumiu dez dias depois
Irse sin que nadie veaSaindo sem ninguém ver

Justo después del nacimientoLogo após o nascimento
Del nieto del francésDo netinho do francês
El comentario corrióO comentário correu
Difundir rápidamenteEspalhou com rapidez
Cuando el conductor se enteróQuando o motorista soube
Regresé y dije cortésVoltou e disse cortês
Jefe, soy inocentePatrão eu sou inocente
De la acusación que me hizoDa acusação que me fez
¿Cómo puede un criolloComo é que pode um crioulo
Tener un hijo japonésTer um filho japonês