Maquininha

Máquina de coser

Maquininha

Máquina de coser manualMaquininha manual de costura
Que nunca se ha averiadoQue nunca enguiçou
Manejada por ti, mamita, que nunca te has cansadoManejada por você mãezinha que jamais se cansou
Para criar a tus hijos que trabajan noches y díasPra criar os seus filhos que noites e dias labutam
Para confirmar un día el descanso de ambasPara um dia confirmar o descanso das duas
Mamita, tus cabellos negrosMamãezinha seus cabelos negros
Se volvieron blancosBranquinhos ficaram
La máquina, su color y marca también se desvanecieronMaquininha sua cor e marca também se apagaram
La máquina funciona con un poco de aceiteMaquininha um óleo te faz funcionar como é
Mamita cansada trabaja con la fuerza de la feMamãezinha cansada trabalha com a força da fé
Oh Dios, cuida de ambasOh meu Deus tome conta das duas
No permitas que caigamos en la incredulidadNão nos faça cair na descrença
Tenemos miedo de que algo sucedaTemos medo que algo aconteça
Antes de que ella tenga su recompensaAntes que ela tenha recompensa
Queremos, mamá, una oficinaNós queremos mamãe um escritório
Contemplando nuestro tesoroContemplando o nosso tesouro
La máquina sobre la mesaA maquininha em cima da mesa
Reformada y cubierta de oroReformada e coberta de ouro