Fim de Semana o Bicho Pega

Fin de semana, el bicho se pega

Fim de Semana o Bicho Pega

Fin de semana es cuando la cosa se pone seriaFim de semana é que o bicho pega
Nadie se calma, nadie se descuidaNinguém sossega, ninguém dá bobeira
Hay mucha fiesta, hay noviazgo, hay arrumacosÉ muita festa, tem namoro, tem amasso
Muchos besos, abrazos, cosas serias y bromasMuito beijo, abraço, coisa séria e brincadeira

Cosa buena, toda delicadaCoisinha boa, toda delicada
Ropita ajustada, estilo bebéRoupinha agarrada, jeitinho neném
Muy cariñosa, mirada delicadaToda dengosa, olhar delicado
Desprecia, hace cariñoDá desprezo, faz agrado
No hay para nadieNão tem prá ninguém
Pronto el chico todo sonrienteLogo o rapaz todo sorridente
Tira un rollo diferenteJoga um papo diferente
Todo listoTodo espertalhão
Se las arregla, cae en sus brazosDá um jeitinho, cai nos braços dela
Se queda con ella, todo es diversiónFica com ela, tudo é curtição

Fin de semana es pura alegríaFim de semana é só alegria
Quien está en la fiesta, solo quiere enamorarQuem tá na folia, só quer namorar
Hay muchos enredos, hay roce, hay acciónTem muito rolo, tem rela, tem rala e rola
Uno coquetea, el otro responde, es difícil contenerseUm mexe outro dá bola, é difícil segurar
Es un griterío, es un parloteoÉ um grita grita é um fala fala
Y el tal roce y acciónE o tal rola e rala
Todos quierenTodo mundo quer
Otra noche en la que nadie duermeMais uma noite que ninguém dorme
Mujeres buscando hombresÉ mulher querendo homem
Hombres buscando mujeresHomem querendo mulher