A Coisa Tá Feia

La situación está complicada

A Coisa Tá Feia

Burro que escapó del lazoBurro que fugiu do laço
Está debajo de la rosaTá debaixo da roseta
Quien huyó de la navajaQuem fugiu de canivete
Se topó con la bayonetaFoi topar com baioneta
Ya está en el mango de la azadaJá está no cabo da enxada
Quien tomaba la plumaQuem pegava na caneta
Quien tenía la manita finaQuem tinha a mãozinha fina
Terminó en el picoFoi parar na picareta
Ya hay doctor en la canteraJá tem doutor na pedreira
Dando duro con el martilloDando duro na marreta

La situación está complicadaA coisa tá feia
La situación está negraA coisa tá preta
Quien no sea hijo de DiosQuem não for filho de Deus
Está en las garras del diabloTá na unha do capeta

Quien fue el rey del juego de cartasQuem foi o rei do baralho
Se convirtió en tonto en la ruletaVirou trouxa na roleta
El gavilán que cazaba serpientesGavião que pegava cobra
Ahora huye de mariposasJá foge de borboleta
Si Picasso estuviera vivoSe o Picasso fosse vivo
Pintaría letrerosIa pintar tabuleta
La cría de terneros con corbataBezerrada de gravata
Que se cuide y no se metaQue se cuide e não se meta
Quien chupaba del gobiernoQuem mamava no governo
Ahora se secó la tetaAgora secou a teta

La situación está complicadaA coisa tá feia
La situación está negraA coisa tá preta
Quien no sea hijo de DiosQuem não for filho de Deus
Está en las garras del diabloTá na unha do capeta