Divórcio

Divorcio

Divórcio

Estoy durmiendo en el sofá de nuestra salaTô dormindo no sofá da nossa sala
Y tú duermes sola en nuestro cuartoE você dorme sozinha em nosso quarto
Somos dos extraños bajo el mismo techoSomos dois estranhos sob o mesmo teto
Nuestro beso es solo el del portarretratoNosso beijo é só o do porta-retrato

Hiciste tus maletas, las pusiste en un rincónVocê fez as suas malas, pôs num canto
Decididamente dices que ya no quieres másDecididamente diz que não quer mais
No oculto mi amor abiertamenteNem escondo o meu amor abertamente
Puedo hacerte retrocederEu consigo te fazer voltar atrás

Después de una semanaDepois de uma semana
Sé que tu abogado va a llamarSei que o seu advogado vai ligar
Hablando de sus honorariosFalando dos seus honorários
Cómo dividir los bienesComo dividir os bens

Va a escribir un montón de tonteríasVai escrever um monte de besteiras
En papel, para firmarNo papel, pra assinar
Pero si así lo quieresMas se você quer assim
Entonces está bienEntão tudo bem

Cada uno se lleva la mitadCada um leva a metade
Que se rompió de esta pasiónQue quebrou dessa paixão
Nuestros hijos van a pagar la cuentaNossos filhos vão pagar a conta
De nuestra separaciónDa nossa separação

Vamos a dividir la casaVamos dividir a casa
Y el viejo carro a plazosE o carro velho à prestação
Quiero ver este divorcioQuero ver esse divórcio
Dividir mi corazónDividir meu coração