Meu Sertão

Mis bosques

Meu Sertão

Abro la ventana y la mañana llega tan caliente
Abro a janela e a manhã vem tão gostosa
Invito a la brisa perfumada a entrar
Convido a brisa perfumosa para entrar
En el cielo azul cuelga un sol de oro
No céu azul um Sol de ouro pendurado
Pinta todo de oro y haz brillar mi sertão
Pinta tudo de dourado e faz o meu sertão brilhar

Las tórtolas de Cabocla están jugando en el patio
Rolas caboclas estão brincando no terreiro
Y un jinete se aleja galopando
E um cavaleiro vai ao longe a galopar
Deja un polvo luminoso en el aire
Deixa no ar uma poeira luminosa
Escribiendo en verso y prosa que aquí está mi lugar
Escrevendo em verso e prosa que aqui é meu lugar

¡Ah, qué hermoso es todo aquí en mi interior!
Ah, como é tão lindo tudo aqui no meu sertão!
La hierba verde parece una alfombra que cubre el suelo
A grama verde parece tapete cobrindo o chão
Que dias felices son mis dias
Que dias felizes são os dias meus
Aquí en mi sertão, siento la presencia de Dios
Aqui no meu sertão, sinto a presença de Deus

Buen olor a café en la cocina
Cheirinho bom de cafezinho na cozinha
Es de mañana, empieza a clarear
É manhãzinha já começa clarear
Rey del terreiro, no tardes, abre la garganta
Rei do terreiro, não demora, abre a garganta
Bate su ala y canta haciéndome despertar
Bate a sua asa e canta me fazendo despertar

Y una estrellita aún brilla en este momento
E uma estrelinha ainda brilha nessa hora
Se va, pero la noche volverá
Tá indo embora, mas a noite vai voltar
Para espiarme en los brazos de la mujer que amo
Pra me espiar nos braços da mulher amada
Cada noche el amanecer me ilumina
Toda noite madrugada fica me iluminar

¡Ah, qué hermoso es todo aquí en mi interior!
Ah, como é tão lindo tudo aqui no meu sertão!
La hierba verde parece una alfombra que cubre el suelo
A grama verde parece tapete cobrindo o chão
Que dias felices son mis dias
Que dias felizes são os dias meus
Aquí en mi sertão, siento la presencia de Dios
Aqui no meu sertão, sinto a presença de Deus

Que dias felices son mis dias
Que dias felizes são os dias meus
Aquí en mi sertão, siento la presencia de Dios
Aqui no meu sertão, sinto a presença de Deus