Meu Tesouro

Mi Tesoro

Meu Tesouro

Ella solía ser mi dueñaEla já foi minha dona
Y yo solía ser su dueñoE eu já fui o dono dela
Pero mi destino quisoMas o meu destino quis
Verme sufriendo sin ellaMe ver sofrendo sem ela

Ella se fue, dejándomeEla partiu, me deixando
La tristeza y la añoranzaA tristeza e a saudade
Pero hoy está de vueltaMas hoje está de volta
Traendo la felicidadTrazendo a felicidade

Hoy voy a cerrar la puertaHoje eu vou fechar a porta
Y tirar la llave lejosE jogar a chave fora
Hoy no voy a dejarHoje eu não vou deixar
Que quien amo se vayaQuem eu amo ir embora

La añoranza me dijo adiósSaudade me disse adeus
Y se llevó mi tristezaE levou minha tristeza
Solo veo frente a míSó vejo em minha frente
Un esplendor de bellezaUm esplendor de beleza

Lo que sufrí en el pasadoO que sofri no passado
Mi corazón ya no sienteMeu coração já não sente
No importa mi futuroNão importa meu futuro
Si estoy feliz en el presenteSe estou feliz no presente

Hoy voy a cerrar la puertaHoje eu vou fechar a porta
Y tirar la llave lejosE jogar a chave fora
Hoy no voy a dejarHoje eu não vou deixar
Que quien amo se vayaQuem eu amo ir embora

El amor que le doy a ellaO amor que dou a ela
Con amor me lo devuelveCom amor ela me paga
Nuestro amor es una llamaO nosso amor é uma chama
Que nunca se apagaQue nunca mais se apaga

No quiero ríos de dineroNão quero rio de dinheiro
No quiero minas de oroNão quero mina de ouro
Porque la mujer que amoPorque a mulher que amo
Es mi gran tesoroÉ o meu grande tesouro

Hoy voy a cerrar la puertaHoje eu vou fechar a porta
Y tirar la llave lejosE jogar a chave fora
Hoy no voy a dejarHoje eu não vou deixar
Que quien amo se vayaQuem eu amo ir embora