O Convite

La Invitación

O Convite

Eran las diez de la noche, yo prendí el tocadiscosEram dez horas da noite eu liguei a vitrola
Cuando llamaron a la puerta del departamentoQuando bateram na porta do apartamento
Tú entraste sonriendo al lado de tu novioVocê entrou sorridente ao lado do noivo
Y me entregaste la invitación de tu bodaE me entregou o convite do seu casamento

Ojalá me hubieras dado un veneno mortalAntes tivesse me dado um terrível veneno
Para acabar de una vez con mi sufrimientoPara acabar de uma vez o sofrimento meu
Porque siempre esperé que en esa invitaciónPorque eu sempre esperei que naquele convite
Un día viera mi nombre junto al tuyoUm dia eu visse meu nome ao lado do seu

Aún me invitaste a ser tu padrinoAinda me convidou para ser seu padrinho
Busqué una excusa y te dije que noUma desculpa arranjei e lhe disse que não
¿Cómo podía en la iglesia entregarle a otroComo eu podia na igreja entregar a outro
El amor que tanto esperé para mi corazón?O amor que tanto esperei para o meu coração

Dicen que el blanco es paz, pero esa invitaciónDizem que o branco é paz mas aquele convite
Dentro de un sobre blanco marcó mi finalDentro de um branco envelope marcou o meu fim
Volví a mi tocadiscos y escuché terminandoVoltei pra minha vitrola e ouvi terminando
La canción que parecía hecha para míA canção que parecia ser feita pra mim
¿Quién debía casarse con ella?Quem devia casar com ela