Silêncio

Silencio

Silêncio

no llames a la puertaNão bata na porta
no entres en la habitaciónNão entre no quarto
no enciendas la luzNão acenda a luz
Ni siquiera enciendas el sonidoNem ligue o som

fuera del ganchoTire do gancho
este teléfonoEsse telefone
No quiero ruidoNão quero barulho
de la televisionDe televisão

Yo quiero cerradoQuero, fechadas
ventanas y puertasJanelas e portas
No quiero ruidoNão quero ruído
de fanDe ventilador

Quiero silencio totalQuero silêncio total
En esta casaNesta casa
no despertarPra não acordar
Mi gran amorO meu grande amor

ella confesóEla confessou
con todas las letrasCom todas as letras
quien ya no me amaQue já não me ama
Pero hago de todoMas faço de tudo
tenerla conmigoPra tê-la comigo
Solo unas pocas horas másSó mais umas horas

Mientras duermeEnquanto dorme
más su aromaMais o cheiro dela
quédate en nuestra camaFica em nossa cama
Y cuando te despiertesE quando acordar
Es el ultimo adiosÉ o último adeus
ella se vaEla vai embora

Ya colguéEu já desliguei
incluso la campanaAté a campainha
no contestarPra não atender
Cartero y vecinosCarteiro e vizinhos

a San PedroAté a São Pedro
Pedí silencioEu pedi silêncio
si esta lloviendoSe for pra chover
Que lluvia tan suaveQue chova de mansinho

Ya paréEu já impedi
la calle principalA rua da frente
no escucharPara não ouvir
Bocina y motorBuzina e motor

Quiero silencio totalQuero silêncio total
en casa y en la calleNa casa e na rua
no despertarPra não acordar
Mi gran amorO meu grande amor

ella confesóEla confessou
con todas las letrasCom todas as letras
quien ya no me amaQue já não me ama
Pero hago de todoMas faço de tudo
tenerla conmigoPra tê-la comigo
Solo unas pocas horas másSó mais umas horas

Mientras duermeEnquanto dorme
más su aromaMais o cheiro dela
quédate en nuestra camaFica em nossa cama
Y cuando te despiertesE quando acordar
Es el ultimo adiosÉ o último adeus
ella se vaEla vai embora

Y cuando te despiertesE quando acordar
Es el ultimo adiosÉ o último adeus
ella se vaEla vai embora