Sobre a Penteadeira

On the Dressing Table

Sobre a Penteadeira

The towel that dries your faceA toalha que enxuga o seu rosto
The sheet that wrapped your bodyO lençol que envolveu o seu corpo
Still has your scentAinda tem seu cheiro
The brush that combed your hairA escova que te penteava
Still keepsAinda conserva
Some strands of hairAlguns fios de cabelos
That sheer nightgownAquela camisola transparente
That, much more attractiveQue, muito mais atraente
You looked to mePara mim você ficava

I remember you, among so many thingsEu te recordo, entre tantas coisas
That you woreQue você usava
I still feel the taste of the last kissAinda sinto o gosto do último beijo
While you loved meEnquanto me amava

The soft perfume, in the small bottleO suave perfume, no pequeno frasco
Still intoxicates meAinda me embriaga
I try to forget you, I can't find waysProcuro te esquecer, não encontro maneiras
You are present in the things that remainedVocê está presente nas coisas que ficaram
On the dressing tableSobre a penteadeira

The mirror, that every morningO espelho, que toda manhã
Reflected your imageSua imagem refletia
In a real beautyNuma real beleza
The lamp, that shone so muchO abajur, que tanto reluzia
Your shadow on the wallSua sombra na parede
In the sculpture of a goddessNa escultura de uma deusa
The fruit-flavored lipstickO batom sabor de frutas
That in the eagerness of a fightQue na ânsia de uma luta
Of love, marked meDe amor, me marcava

I miss you and crySinto saudade e choro
Looking at the things you woreOlhando para as coisas que você usava
I still feel the taste of the last kissAinda sinto o gosto do último beijo
While you loved meEnquanto me amava

The soft perfume, in the small bottleO suave perfume, no pequeno frasco
Still intoxicates meAinda me embriaga
I try to forget you, I can't find waysProcuro te esquecer, não encontro maneiras
You are present in the things that remainedVocê está presente nas coisas que ficaram
On the dressing tableSobre a penteadeira