Dromen (met Peninha)

Sonhos (part. Peninha)

Alles was gewoon een spelTudo era apenas uma brincadeira
En het groeide, groeideE foi crescendo, crescendo
Me opslorpendMe absorvendo
En ineens zag ik mezelf zoE de repente eu me vi assim
Helemaal van jouCompletamente seu

Ik zag mijn kracht vastgebonden aan jouw stapVi a minha força amarrada no seu passo
Ik zag dat zonder jou er geen pad isVi que sem você não tem caminho
Ik vind mezelf niet meerEu não me acho
Ik hoorde een grote liefde schreeuwen in mijVi um grande amor gritar dentro de mim
Zoals ik ooit droomdeComo eu sonhei um dia

Toen mijn wereld meer wereld wasQuando o meu mundo era mais mundo
En iedereen het toegafE todo mundo admitia
Een heel vreemde veranderingUma mudança muito estranha
Meer puurheid, meer genegenheid, meer rustMais pureza, mais carinho, mais calma
Meer vreugde in mijn manier van gevenMais alegria no meu jeito de me dar

Toen het lied sterker werdQuando a canção se fez mais forte
En meer gevoeldE mais sentida
Toen de poëzie feest vierde in mijn levenQuando a poesia fez folia em minha vida
Jij kwam me vertellenVocê veio me contar
Over deze onverwachte liefde voor iemand andersDessa paixão inesperada por outra pessoa

Maar er is geen woedeMas não tem revolta não
Ik wil alleen dat je jezelf vindtEu só quero que você se encontre
Verlangen is eigenlijk fijnTer saudade até que é bom
Het is beter dan leeg rondlopenÉ melhor que caminhar vazio
Hoop is een gaveA esperança é um dom
Die ik in mij hebQue eu tenho em mim
Ja, dat heb ikEu tenho sim
Geen wanhoop, neeNão tem desespero, não
Jij leerde me miljoenen dingenVocê me ensinou milhões de coisas
Ik heb een droom in mijn handenTenho um sonho em minhas mãos
Morgen wordt een nieuwe dagAmanhã será um novo dia
Zeker zal ik gelukkiger zijnCertamente eu vou ser mais feliz