Mensagem Pra Ela

Message pour elle

Mensagem Pra Ela

J'ai envoyé un message pour elleMandei mensagem pra ela
Elle ne m'a pas réponduEla não me respondeu
J'ai appelé sur son portableLiguei no seu celular
La messagerie a décrochéA secretária atendeu

J'ai décidé d'ouvrir mon cœurResolvi abrir meu coração
Et de dire tout ce que j'ai ressentiE falar tudo que eu senti
En fait, je suis tombé amoureuxNa verdade eu me apaixonei
La première fois que je t'ai vueNa primeira vez que eu te vi

Je vais t'appelerVou te ligar
Je vais laisser un messageVou deixar recado
Je vais envoyer un textoVou mandar mensagem

Car c'est seulement comme ça que j'ai eu le couragePois só desse jeito eu tive coragem
De tout dire dans cet appelDe abrir o jogo nessa ligação

Pourquoi ?Por quê?
Tu m'as donné l'espoir de rester avec toi ?Me deu a esperança de ficar com você?
Tu m'as donné ton numéro, sinon tu ne répondrais pas ?Me deu o seu telefone, se não ia atender?
Pourquoi tu as joué avec mon cœur ?Por que você brincou com o meu coração?

J'ai décidé d'ouvrir mon cœurResolvi abrir meu coração
Et de dire tout ce que j'ai ressentiE falar tudo que eu senti
En fait, je suis tombé amoureuxNa verdade eu me apaixonei
La première fois que je t'ai vueNa primeira vez que eu te vi

Je vais t'appelerVou te ligar
Je vais laisser un messageVou deixar recado
Je vais envoyer un textoVou mandar mensagem

Car c'est seulement comme ça que j'ai eu le couragePois só desse jeito eu tive coragem
De tout dire dans cet appelDe abrir o jogo nessa ligação

Pourquoi ?Por quê?
Tu m'as donné l'espoir de rester avec toi ?Me deu a esperança de ficar com você?
Tu m'as donné ton numéro, sinon tu ne répondrais pas ?Me deu o seu telefone, se não ia atender?
Pourquoi tu as joué avec mon cœur ?Por que você brincou com o meu coração?